Loading ePaper
COMMERCIAL AUDIO SOLUTIONS 2022
PROFESSIONAL AUDIO OVER IP SOLUTIONS MONACOR-DT, shaping up for the future ... Thanks to the new DT series, Audio over IP solutions with Dante® interfaces can now conveniently be implemented at a very attractive price. Taking centre stage is the speaker WALL-05DT. Audinate®, the Audinate logo and Dante® are trademarks of Audinate Pty Ltd.
Contents Know-how on 100 V PA Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Know-how on Audio over IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Services offered by MONACOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Solutions for Retail Trade and Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Supermarket, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Medium-sized Shop, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Supermarket (EN 54), Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . 14 Petrol Station, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DIY Store, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hairdresser’s, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Small Shop, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Car Dealership, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . 30 Small Shop, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Shopping Centre, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . 32 Medium-sized Shop, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Solutions for Education and Houses of Worship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Church, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 School, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mosque, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Classroom, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lecture Hall, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solutions for Sports, Leisure and Health Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Football Pitch, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fitness Centre, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . 60 Campsite, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wellness Centre, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . 62 Escape Room, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . 52 Trampoline Park, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . 64 Museum, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dental Practice, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . 66 Indoor Riding Arena, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Retirement Home, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Swimming Pool, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . 58 Sports and Leisure Centre, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . 70 Solutions for Restaurants + Bars and the Hotel Sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Café, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bar, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Food Truck, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ice Parlour, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Hotel Room, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Restaurant, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . 78 Function Room, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Solutions for Office Buildings and Conference Rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Seminar Room, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Coworking Space, Flush-mount Speakers and Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . 90 Seminar Room, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Office Buildings, Flush-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Conference Room, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Office Buildings, Surface-mount Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 MONACOR Project Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 10 34 46 72 88 1
Know-how on 100 V PA Technology Pleasant background music in restaurants, unobtrusive advertising in supermarkets or a clearly understandable presentation at conferences and conventions; comprehensive professional PA technology can be used for various applications in the public and commercial sector. The great variety of PA systems also requires a wide range of products. As specifi c as requirements may be, our extensive product range will certainly provide you with the right solution for your project. This solutions brochure will show you various PA applications and gives useful information and advice in order to facilitate your decision, depending on the range of application. With numerous illustrative examples of application, the MONACOR product portfolio offers practicable solutions for versatile applications. The scenarios in this brochure can certainly provide you with further ideas and practice-oriented information for your own application. In any case, you will fi nd out how complex this topic is which is infl uenced by numerous factors and requires comprehensive planning. No matter whether buildings, sports facilities or wide open spaces, quite specifi c requirements are made on PA systems used for the reproduction of speech and music. This is exactly the right range of application for 100 V PA technology. With professional 100 V technology, the audio signal is stepped up and then stepped down again at the speaker. Thus, it is possible to achieve a consistent and continuous sound radiation without the risk of performance loss when transmitting signals over greater distances, for example. Other advantages: the small cable cross section reduces cabling effort, facilitates installation and does not put a strain on your budget. PA audio installations usually supply a mono signal (mono = sum L+R). Unlike a hi-fi stereo system as we know from appli- cations at home, PA technology is mainly directed towards an audience which moves freely in a room and ought to hear the complete information at any position. However, stereo reception would be fi rst choice for an audience which is always at an equal distance to the speakers, e.g. when sitting on the sofa at home. A permanently installed PA system for consistent radiation of background music, announcements or for emergency announcements is suitable for most versatile applications: • Supermarkets, shopping centres and shops • Hotels and restaurants • Sports fi elds and gyms • Schools, universities and other educational institutions • Offi ce buildings, industrial buildings and warehouses • Churches, chapels and mosques • Cultural facilities, including museums or art galleries In case, you are planning a more complex PA system with speaker distribution in several rooms, this can quickly result in long cable paths. Lengths of 100 m and more are quite common between audio source and speakers. Additionally, you may also want to adjust the volume individually for each room and have the facility to switch off the background music or disable announcements in certain rooms. For the specifi c application in a doctor’s surgery, this would mean that ... ... pleasant and unobtrusive background music should be played in the hallway and waiting area, ... a CD or MP3 fi le should be played in the treatment rooms and ... announcements from the reception should be heard in the waiting area, treatment rooms and hallway. The volume of the currently playing music will be lowered and priority is given to the announce- ment. This example shows: all areas in a 4-zone solution can individually be supplied with high-quality music. An absolutely user-friendly operation, a top-quality sound and excellent speech intelligibility turn this audio solution into a high-performance PA system. This is only one of many examples. We have prepared a few more on the following pages. l y g o o n h c e T A P V 0 0 1 n o w o h - w o n K 2
HALL WAITING ROOM ROOM 1 ROOM 2 ROOM 3 1 2 3 4 MIXING AMPLIFIER SOURCE 3
i P I r e v o o d u A n o w o h - w o n K 4 Know-how on Audio over IP 100 V PA technology has been used as standard in the field of fixed PA installations for a long time now. In the digital age, however, requirements made on PA applications are constantly changing. Buildings should be smarter, cables almost invisible and speakers preferably be controlled from one central control panel. In fact, most digital mixers already feature a network interface. This means that Audio over IP solutions become more and more important, even on stage where analogue systems have dominated the scene so far. They also become increasingly easier to operate and are available at a more and more attractive price. What does AoIP mean? And what are the benefits? AoIP stands for Audio over Internet Protocol and is a solution for transmitting digital audio signals via IP network (usually a Local Area Network = LAN). The sound is divided into little digital packets and then transmitted to its destination using the network infrastructure. The IP address ensures that each audio packet is sent to the correct destination (usually a speaker), even when several different destinations are used (multiple speakers). The receiving station must be able to unzip the audio packets and assign them accordingly. The audio signal uses the same connection as all other data in the network: mails, backups, merchandise management system, all Internet traffic. Separate leads for announcements and background music are not required. This technology also ensures a high level of flexibility during planning and implementation. Thus, cost-effective Ethernet cabling can be applied instead of heavy and often very expensive analogue cables or multicore cables. Above all, AoIP provides the user with more freedom: • With an AoIP solution, you are able to distribute audio signals as required. You can address and configure each speaker individually. Depending on the transmission system, it is possible to display all speakers used in one room on the PC using a routing matrix. For a mutual communication, you only require a connection to the IP network. • Audio components are connected via the network, signals distributed via virtual link. • If audio data only consists of small data packets, the cable quality is no longer important. In this case, the only thing that matters is the data quality. Depending on the adjusted sampling rate, the data will be transmitted as produced without any further compression. Live concerts, recording studios, broadcasting, live debates or large sound installations mean that higher requirements are made on the transmission speed, real-time capability and operating reliability of the network. For these applications, a network protocol is used which is specialised for audio transmissions: Dante®.
Real-time Audio Networks Dante® is the next step in digital audio networks and stands for Digital Audio Network Through Ethernet. You can particularly benefi t from Dante® solutions if signals have to be transmitted over a great distance, e.g. for fi xed installations in shops, hotels, restaurants, schools or indoor sports facilities. It is possible to transmit uncompressed and synchronised audio signals with virtually no latency. Dante® can be used in parallel to an existing network which makes it a particularly attractive option. With digital transmissions, there is no interference from other electrical devices and greater cable distances are possible without degrading the quality of the signal. The three most important components for Audio over IP transmission with Dante® interface are: • Hardware modules: speakers, amplifi ers, switches, speaker management systems • The network protocol itself: the network protocol is the digital method to defi ne rules, syntax and encryption according to which data packages are transmitted between hardware and software. • The Dante® controller as control software: with the free software, it is possible to determine from which specifi ed Dante®-enabled device to which other specifi ed Dante®-enabled receiver the audio signal is to be routed through the network. Sampling rates can be adjusted as required: the user can replay speech in a lower quality and music in a higher quality. Source and audio device have to feature the same sampling rate. With network-enabled speakers and IP amplifi ers from MONACOR, you will certainly fi nd the perfect solution for every requirement. Reliable, easy and convenient operation: thanks to Dante® standards and the DT portfolio, the sky is the limit when it comes to possibilities. Wall-mounted PC with Dante® controller software and audio streaming software Switch WALL-05DT 5
r u o y : R O C A N O M y b d e r e f f o s e c i v r e S s s e c c u s a t c e j o r p r u o y g n i k a m r o f e g a t n a v d a Services offered by MONACOR: your advantage for making your project a success We take it seriously when we say that as your point of contact, we are available for your questions and support. Your call will not be forwarded to anonymous call centres, you will reach us directly. We understand your request, may even know each other for some time now. In any case, we will help you with all of our experience and expert advice. You will benefit from our special service which includes personal contact, a fast response and reliable solutions. Are you planning a PA project? At an early stage, we are able to identify challenges 3-year warranty is our promise of quality MONACOR ACADEMY Our customers deserve highest reliability. In order to Digitalisation showed that companies must be open together and ensure that you can provide your ensure this, we give a three-year warranty which also to new forms of digital learning and sharing expert customers with the perfect solution. Because: Your Project is Our Project! As our partner, you will also benefit from additional advantages: applies to all of our own-brand products. Extensive knowledge. Our new online portal MONACOR ACADEMY examination of the products and our detailed instruction now offers attractive online training courses with different manuals result in high standards and a high quality. tutors from the audio sector, informative how-to videos on our solutions as well as inspirational product presentations of highlights and innovations from our product range. 6 https://monacor.com/academy
Brand advertising for your success Everything at a glance Our webshop: order quickly and easily online With targeted PR and marketing activities, we will On more than 160 pages, we will show you our versatile Use this 24/7 service to search, fi nd and order our latest strengthen user confi dence in PA technology from the range of PA products. Professional sound systems for fi xed technology, there are no fi xed opening hours. Set up your brand MONACOR. Thus, for example, product tests are installations with an impressive selection of wall-mount own customer account and take advantage from a highly thoroughly prepared and campaigns for online advertising speakers, ceiling speakers and fl ush-mount speakers, convenient operation. You can take your time and have the or specialised magazines are precisely planned and amplifi ers, voice alarm systems with EN 54 certifi cation or opportunity to establish your requirements. You can easily implemented. And we will always have an open ear for conference solutions: the catalogue INSTALLATION from identify availability, outstanding orders or arrears. your advertising campaigns and provide support during MONACOR offers a comprehensive range of products to implementation. fully meet your requirements. Come and have a look at www.monacor.com and order your very own copy of the catalogue. 7
s s e c c u s a t c e j o r p r u o y g n i k a m r o f e g a t n a v d a r u o y : R O C A N O M y b d e r e f f o s e c i v r e S Always keeping you informed Rely on our ability to deliver and benefi t from a head start ... Our quality requirements ensure highest operating reliability and a long service life With our regular newsletter, you will never again miss any Our storage area of 9,800 m2 and a quick response to When it comes to quality, we leave nothing to chance and news on PA technology from MONACOR. New products, customer enquiries both ensure a high ability to deliver. If rely on our own strengths. Our proactive quality policy useful practical tips and the latest news in the fi eld – sent you place your order for delivery within Germany, goods ensures most reliable products. Accredited test laboratories to you directly via e-mail. will be delivered to you within 48 hours. The only thing assist us with extensive and documented quality assurance Interesting articles, innovations as well as information even faster is our 24-hour Express Service for deliveries tests as well as with tight tolerance limits. Thus, you on current events can also be found on our social media within Germany. You can choose the delivery date at your will benefi t from high quality standards – for all of our channels. Short, precise and exactly to the point: our video convenience. products. clips show you the most important product advantages and answer frequently asked questions regarding our product range. 8
Our product managers keep an open eye on the market and on future trends Reliable, quick and without red tape: processing your order and dispatch handling Always available to assist Technology develops at a speed which can surely be Customer comments confirm that they value our strong Our technical customer service department with highly described as breathtaking. Our product experts travel performance with regard to ability to deliver and qualified staff is an inherent part of our services provided. worldwide to uncover latest trends and developments in processing of the orders which is a solid foundation for a Your advantage: consistent points of contact, a spare parts order to offer you the latest in technology. That provides good business relationship with us. Another advantage: store offering almost any part required and our technical you with a solid foundation for trendsetting systems which our ability to deliver allows you to choose an exact delivery archive. Thus, fastest response and processing times are feature a reliable operation you can surely benefit from. date. guaranteed which are fundamentally important to us. The product management at MONACOR: market-oriented, innovative and inspirational. 9
1 1 0 0 Retail Trade and Services
1111 Solutions for Retail Trade and Services
Supermarket Flush-mount speakers 1,500–1,900 m2 Customer requirements: • PA application with quiet and pleasant background music • Microphone announcements with excellent speech intelligibility • Four separate PA zones for individual voice transmissions and music reproductions • Media streaming via LAN and WLAN • Reproduction of (Internet) radio or MP3 fi les Solution PA ceiling speakers EDL-10TW/WS provide a high-quality sound with consistent radiation and thus are perfectly suitable for reproduction of music and speech in supermarkets. The 4-zone mono mixing amplifi er PA-40120 allows you to set up a multi-zone system for an independent PA application in the sales area, storage area and sanitary facilities. For music reproductions, the audio player WAP-202RS features an integrated FM and DAB+ tuner as well as an integrated Internet radio. Microphone stations in the back offi ce and in the checkout area allow for staff to quickly and easily make announcements to individual zones or all zones. Products for this scenario: 38 x EDL-10TW/WS Order No. 0163380 PA ceiling speaker with integrated tweeter 1 x PA-40120 Order No. 0173220 4-zone mono mixing amplifi er with 4 active 120 W outputs 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player 6 x PA-4000RC Order No. 0236010 PA 4-zone paging desktop microphone t e k r a m r e p u S ² m 0 0 9 , 1 – 0 0 5 , 1 12
Supermarket Flush-mount speakers 1,500–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 13 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Supermarket (EN 54) Flush-mount speakers and surface-mount speakers 2,600–3,200 m2 Customer requirements: • Voice alarm system for alerting and evacuating people in case of an emergency • In case of a fault, a reliably operating PA system which ensures a suffi ciently clear announcement in every affected area • Maximum operating reliability due to 24 V emergency power supply • A/B speaker distribution according to EN 60849 • Transmission of background music and/or announcements in 4 zones Solution PA solutions with EN 54 certifi cation have to convince with excellent speech intelligibility as well as comply with the high requirements of European standards. Voice alarm systems (VAS), for example, ensure fastest possible evacuation from a danger zone. Speakers EDL-165AB/WS, ESP-62AB/WS and RL-1ENABDS are used in the sales areas and adjoining rooms. They feature 2 independent transformers each, thus A/B line cabling is used in accordance with EN 60849. This means that a fault in the amplifi er or on a transmission path does not automatically lead to a failure of the voice alarm system in an alarm section. Each A/B speaker is driven by 2 x PA power amplifi er SINUS-220 (2 x 240 W each). As the central unit, the MEVAC-4 is used to transmit microphone announcements, stored evacuation messages (MP3 format) or background music. The controller ensures all required and necessary monitoring functions for up to 4 speaker lines and features connections for system microphone station MEVAC-4PTT and up to 2 x fi reman’s microphone MEVAC-1FH (hand-held microphone). The MAESTRO-1 can also be used to make announcements from any telephone connected to the telephone system. Apart from emergencies, the VAS is also used for other purposes (e.g. background music, advertising, staff announcements). A digital stereo tuner FM-102DAB is used as a music source. Products for this scenario: 43 x EDL-165AB/WS Order No. 0163650 4 x ESP-62AB/WS Order No. 0163660 PA A/B ceiling speaker with EN 54-24 certifi cation PA A/B wall-mount speaker with EN 54-24 certifi cation 4 x RL-1ENABDS Order No. 0163690 PA A/B sound projector for wall mounting with EN 54-24 certifi cation 2 x SINUS-220 Order No. 0174370 PA power amplifi er, 2 x 240 W 1 x MEVAC-4 Order No. 0172670 Evacuation controller with EN 54-16 certifi cation 1 x EPS-24HP Order No. 1000056 Microprocessor-controlled charging controller for voice evacuation systems 1 x MEVAC-1FH Order No. 0235580 Hand-held PA microphone for emergency announcements according to EN 60849 1 x MEVAC-4PTT Order No. 0235600 PA desktop microphone (push-to-talk) for connection to evacuation controller MEVAC-4 1 x MEVAC-2CON Order No. 0172760 Connection box for PA desktop microphone (push-to-talk) MEVAC-1PTT or MEVAC-4PTT 1 x FM-102DAB Order No. 0174490 Digital stereo tuner for reception of FM and DAB+ 2 x AKKU-12/120 Order No. 0174180 Rechargeable lead battery, 12 V, for charging controller EPS-24HP 1 x MAESTRO-1 Order No. 0176250 PA telephone announcement adapter 1 x RACK-625/42 Order No. 0170160 PA equipment rack for 482 mm (19“) devices, 42 RS 1 x RACK-625/42ST Order No. 0170170 Ventilated sheet steel door for 19“ PA equipment rack RACK-625/42 ) 4 5 N E ( t e k r a m r e p u S ² m 0 0 2 , 3 – 0 0 6 , 2 14
Supermarket (EN 54) Flush-mount speakers and surface-mount speakers 2,600–3,200 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 15 For a PA project according to EN 54, you have to consider the individual design of the building, its use and the organisational fi re protection measures. Authorities, fi re brigades and operators must also be included in the planning process. We will support you with your concept design of a VAS which is to comply with the required standards and fi nd the perfect solution for you. Just contact us.
DIY Store Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Customer requirements: • Comprehensive PA application of highest speech intelligibility for the sales area including outdoor area and staff rooms • Timed reproduction of announcements or advertising messages • Microphone stations for the customer service desk, the back offi ce or the checkout area • Announcement facility via telephone system with A/B interface (PBX) • PA application to be selected for 6 zones (indoors, outdoors, staff rooms, etc.) • Robust and weatherproof speakers for open areas outdoors Solution Modern ball speakers EDL-420/WS also master most challenging acoustic conditions and are the fi rst choice when it comes to speech reproductions in large rooms with high ceilings. The full range speaker of high power capability provides highest speech intelligibility and a consistent radiation across the entire sales area. Extra robust and weatherproof sound projectors EDL-110/WS are used for the outdoor area. Flush-mount speakers EDL-70/WS are applied in sanitary facilities and changing rooms, thus ensuring a comprehensive PA application across the entire area. Wall-mount speakers ESP-70/WS which are installed in the warehouse allow for an optimum intelligibility of announcements. The mono mixing amplifi er PA-6600 of high effi ciency is a real multi-talent. It can be used for most versatile applications and provides a power rating of 600 W. The insertion module PA-1120DMT which is integrated into the amplifi er allows for time-controlled announce- ments, e.g. special offers or advertising messages. The microphone station PA-6000RC can be used for additional announcements to be made by staff at the customer service desk or the back offi ce to reach individual zones or the entire DIY store. An additional 3 desktop microphones PA-4300PTT are located in the checkout area. The MAESTRO-1 allows for further announcements to be made by every telephone connected to the telephone system and also allows you to broadcast voice messages in MP3 format or WAV format. Products for this scenario: 23 x EDL-420/WS Order No. 0161880 PA ball speaker (IP44) 7 x EDL-110/WS Order No. 0161930 5 x EDL-70/WS Order No. 0163310 Weatherproof PA wall and ceiling speaker PA ceiling speaker with special 2-step mounting 4 x ESP-70/WS Order No. 0162120 PA wall-mount speaker 1 x PA-6600 Order No. 0172390 6-zone mono PA mixing amplifi er 2 x PA-6000RC Order No. 0235370 1 x PA-1120DMT Order No. 0174580 PA zone paging desktop microphone Digital message and timer insertion 3 x PA-4300PTT Order No. 0230980 1 x MAESTRO-1 Order No. 0176250 PA desktop microphone (push-to-talk) PA telephone announcement adapter e r o t S Y I D 2 m 0 0 9 , 1 – 0 0 6 , 1 16
DIY Store Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 17 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Small Shop Flush-mount speakers 90–150 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • Pleasant and well-balanced background music in the sales area • Audio streaming from a Bluetooth-enabled smartphone or tablet PC • User-friendly operation of the entire system • Versatile connecting facilities for additional audio sources • Flush-mount speakers of an appealing design, matching the shop interior 2 x SPE-264/WS Order No. 0104900 Pair of PA ceiling speakers Solution Flush-mount speakers SPE-264/WS provide excellent background music and a powerful sound. The stereo mixing amplifi er SA-250/SW features a particularly user-friendly operating concept, is clearly arranged and provides extensive adjustment options for each input channel. The Bluetooth audio receiver WSA-10BT is applied for wireless audio streaming from a tablet PC or smartphone. 1 x SA-250/SW Order No. 0253390 Universal stereo mixing amplifi er, 100 W 1 x WSA-10BT Order No. 0255800 Bluetooth audio receiver p o h S l l a m S 2 m 0 5 1 – 0 9 18
Small Shop Flush-mount speakers 90–150 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 19
Small Shop Surface-mount speakers 90–150 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • Background music for a pleasant surrounding to promote sales, without being obtrusive • Music reproduction of MP3 fi les via connected USB fl ash drive • User-friendly operation, even for non-technical users 2 x WALL-06T/SW Order No. 0163600 Pair of 2-way PA speaker systems 1 x PA-812DAP Order No. 1000235 Mono class D PA mixing amplifi er with integrated MP3 player, FM/DAB+ tuner and Bluetooth, 1 x 120 W Solution The 2-way speaker systems WALL-06T/SW are perfectly integrated into the concept of the shop and provide a well-balanced sound for reproduction of pleasant and unobtrusive background music. For music reproductions, the class D mixing amplifi er PA-812DAP features an integrated MP3 player with USB port for connecting a fl ash drive. In addition, it is equipped with a remote-controllable music module with Bluetooth receiver and an FM/DAB+ tuner. With two components only, the system remains uncluttered and impresses with an easy yet highly reliable operation. p o h S l l a m S 2 m 0 5 1 – 0 9 20
Small Shop Surface-mount speakers 90–150 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 21
Medium-sized Shop Flush-mount speakers 150–210 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • Speakers with a high-quality sound yet unobtrusive appearance • Excellent reproduction of background music, even at higher volume levels • FM radio reception and reproduction of interference-free digital radio DAB+ • User-friendly and intuitive operation 6 x EDL-62HQ Order No. 0163430 PA hi-fi wall and ceiling speaker, 30 W Solution Flush-mount ceiling speakers EDL-62HQ feature a fl ush fi t protective metal grille which is magnetically attached to the speaker front. Thus, they can perfectly be integrated into the surrounding area and are ideally suited for unobtrusive indoor PA applications without having to compromise when it comes to the sound quality. The 2-way version provides a wide frequency range and high-quality music. The digital stereo tuner FM-102DAB is used to receive FM radio stations and the digital radio DAB+. There are presets for 20 radio stations available each for the reception of FM and DAB. The mono mixing amplifi er PA-924 with a power rating of 240 W is used as a power amplifi er. 1 x PA-924 Order No. 0175060 Mono PA mixing amplifi er 1 x FM-102DAB Order No. 0174490 Digital stereo tuner for reception of FM and DAB+ p o h S d e z i s - m u i d e M 2 m 0 1 2 – 0 5 1 22
Medium-sized Shop Flush-mount speakers 150–210 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 23
Medium-sized Shop Surface-mount speakers 130–210 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • Excellent sound characteristics for reproduction of background music • Speakers which can perfectly be integrated into the shop interior • Versatile audio sources for music reproduction: radio, MP3 fi les or CD • Straightforward operation and highest reliability with perfect functionality 4 x ESP-230/WS Order No. 0190010 Weatherproof PA speaker system 1 x PA-8120RCD Order No. 0173040 Mono PA mixing amplifi er with integrated CD/MP3 player and radio Solution 2-way speakers ESP-230/WS provide a crystal-clear sound at any volume level. The desired rated power is adjusted via rotary switch. The mono mixing amplifi er PA-8120RCD with integrated CD/MP3 player and radio provides versatile playback options and perfectly meets all requirements. Each component delivers exceptional fi delity and combines a comprehensive PA application with an extremely easy and intuitive operation. p o h S d e z i s - m u i d e M 2 m 0 1 2 – 0 3 1 24
Medium-sized Shop Surface-mount speakers 130–210 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 25
Petrol Station Surface-mount speakers 80–130 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • PA application with unobtrusive and high-quality background music throughout the sales area • Compact and easy-to-use system, even for untrained staff • Music reproduction via FM/DAB+ radio or of MP3 fi les via USB/SD interface • Wireless connection facility of Bluetooth-enabled devices, e.g. smartphone or tablet PC 3 x ESP-215/WS Order No. 0199990 Weatherproof PA speaker system 1 x PA-806DAP Order No. 1000234 Mono class D PA mixing amplifi er, with integrated MP3 player, FM/DAB+ tuner and Bluetooth. Solution For a comprehensive PA application throughout the petrol station shop, we are using PA speaker systems ESP-215/WS. The 2-way system with 5 power taps ensures an optimum sound distribution throughout the entire sales area and ensures a reliable reproduction of both low and high frequencies. The speakers are driven by mono class D mixing amplifi er PA-806DAP with a power rating of 60 W. Despite compact dimensions, the device combines wireless and cable-connected connection facilities with an impressive power capability and an easy operation. Extra high effi ciency of the class D technology ensures minimum power consumption, improved heat generation and highest effi ciency. Thanks to an integrated Bluetooth interface, wireless audio streaming from your music libraries onto a smartphone, tablet or laptop can easily be realised. Standard features also include an FM/DAB+ tuner and media player for memory cards or USB fl ash drives. n o i t a t S l o r t e P ² m 0 3 1 – 0 8 26
Petrol Station Surface-mount speakers 80–130 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 27
Hairdresser’s Surface-mount speakers 80–120 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • High-quality background music throughout the entire hairdresser’s shop • Intuitive operation of the PA system • Versatile audio sources for music reproduction • To use a smartphone, tablet PC or PC as an audio player • Bluetooth support for music reproduction via mobile devices 2 x WALL-06T/WS Order No. 0163610 Pair of 2-way PA speaker systems 1 x IWA-50WIFI/WS Order No. 0179020 Hi-fi multi-room amplifi er with Wi-Fi and Bluetooth Solution Pleasant background music at a hairdresser’s is to create a positive mood among customers. In addition to expert advice, this is an important part of the services offered. Thus, the applied PA system is very important. A total of 4 x PA speaker system WALL-06T/WS provide perfectly balanced back- ground music. Each of the 2-way wall-mount speakers features a 16 cm (6“) bass-midrange speaker and 25 mm dome tweeter. The pivoting and tilting wall bracket facilitates easy installation and allows for fl exible alignment. A hi-fi multi-room amplifi er IWA-50WIFI/WS provides music to all 4 speaker systems. The elegant fl ush-mounted wall amplifi er requires little space only, yet offers versatile features for a convenient operation. It supports audio sources via Wi-Fi, Bluetooth and AUX connection. Thus, audio players like smartphones, tablet PCs or PCs with DLNA-compatible software are suitable for music reproductions. The integrated 3.5 mm input allows for the class D amplifi er with 2 x 25 W to turn into a music system for MP3 players or wired audio signals (e.g. CD player). s ’ r e s s e r d r i a H ² m 0 2 1 – 0 8 28
Hairdresser’s Surface-mount speakers 80–120 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 29
Car Dealership Flush-mount speakers and surface-mount speakers 900–1,300 m2 Customer requirements: • Flexible multi-zone system for various areas of application • Comprehensive music and speech reproduction for 8 zones • High-quality columnn speakers with a powerful sound for the showroom • Excellent speech intelligibility in each area of the building, including the very high entrance hall • Weatherproof speakers for the outside display area • Announcement facility at the reception, either to one zone or multiple zones • Music reproduction via (Internet) radio, CD, MP3 player or via Bluetooth Solution High-quality 2-way column speakers are used for the PA application in the indoor and outdoor display areas. In the showroom, column speakers ETS-530TW/WS are unobtrusively integrated into the building complex. The additional integrated tweeter ensures a clearly improved sound. Weatherproof column speakers ETS-432TW/WS with IP66 certifi cation are used for the outdoor installation. Mono power amplifi ers PA-924S (1 x 240 W) and PA-948S (1 x 480 W) provide the necessary power. The other areas also feature a reliable PA application. Ceiling speakers EDL-118TW are installed into adjoining rooms and offi ces. The workshop features speakers WALL-06T/SW for a perfect audio reproduction. Suffi cient power for both speaker series is ensured via 8-channel class D amplifi er PA-1850D (8 x 50 W) and one mono power amplifi er PA-924S. Centrepiece of the whole PA system is the audio matrix DRM-884 which is able to easily meet the requirements of a multi-room installation with 8 zones. Users can combine signal sources, play one source in several zones or several sources in one zone and adjust the volume in each zone. The zone paging microphone DRM-884RC allows you to make announcements to any zone required. Audio players WAP-202RS and CD-112/BT are used for music reproductions. p i h s r e l a e D r a C ² m 0 0 3 , 1 – 0 0 9 30 Products for this scenario: 8 x ETS-432TW/WS Order No. 0163130 Weatherproof PA column speaker with a top-quality sound, IP66 4 x ETS-530TW/WS Order No. 0162660 PA column speaker 6 x EDL-118TW Order No. 0163850 PA ceiling speaker with integrated tweeter 3 x WALL-06T/SW Order No. 0163600 Pair of 2-way PA speaker systems 1 x WALL-05T/WS Order No. 0163590 Pair of 2-way PA speaker systems 1 x PA-948S Order No. 0177020 Mono PA power amplifi er 2 x PA-924S Order No. 0177010 1 x PA-1850D Order No. 0172960 Mono PA power amplifi er 8-channel class D PA amplifi er 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot 1 x DRM-884 Order No. 0176940 Audio matrix router 1 x DRM-884RC Order No. 0176990 PA zone paging microphone for DRM-884 4 x DRM-884VP Order No. 0176980 Wall module for volume control of DRM-884
Car Dealership Flush-mount speakers and surface-mount speakers 900–1,300 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 31 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Shopping Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,200–1,600 m2 Customer requirements: • A clear and natural music reproduction in all areas of the shopping centre, e.g. shops, hallways and sanitary facilities • PA applications to provide announcements of highest speech intelligibility for advertising purposes and for giving information on upcoming events • Quick and easy operation of the system in order to fully concentrate on customer service • Compact and unobtrusive fl ush-mount ceiling speakers which can easily be integrated into the shop interior • Reliable technology which has extensively been developed for full-time operation Solution An excellent sound quality and speech intelligibility, a high operating range and a comprehensive PA application are crucial factors for rooms of high acoustic requirements. The digital audio signals are directed from the centre management’s back offi ce to a total of four zones. It is possible to provide each zone with an independent PA application, selecting a different playlist and volume level via shuttle PC with pre-installed music software. Furthermore, it is possible to add tailor-made programs to the playlists to broadcast information or advertising and, if required, to allow for time-controlled playback. Dante®-enabled amplifi ers PA-900DT and AKB-160DT have been applied in the shops. As Dante® instreamers, they receive a digital audio signal via an existing local network and feed it into the analogue on-site audio system. The installed ceiling speakers EDL-62HQ provide a pleasant ambience at the point of sale. In the remaining areas, the installed active wall and ceiling speakers also ensure a continuous PA application and feature an integrated 30 W amplifi er as well as support Power over Ethernet to ensure a power supply via a connected PoE switch. Ceiling speakers EDL-80DT and column speakers ETS-630DT can both be addressed selectively (IP) and can stream high-quality multicast audio data. Each speaker can subsequently be assigned to groups and zones without changing hardware or cabling. Products for this scenario: 32 x EDL-62HQ Order No. 0163430 8 x ETS-630DT Order No. 0163490 PA hi-fi wall and ceiling speaker, 30 W Active PA column speaker with integrated Dante® module 6 x EDL-80DT Order No. 0163480 4 x PA-900DT Order No. 0176080 Active 2-way fl ush-mount ceiling speaker with integrated Dante® module Mono PA mixing amplifi er with integrated Dante® module 2 x AKB-160DT Order No. 0176070 PA amplifi er module with integrated Dante® module 1 x BMS-ZONE4 Order No. 0176190 Shuttle computer with ROSI BMS software, 4 channels, 2,600 tracks, including Dante® Virtual Soundcard licence e r t n e C g n i p p o h S ² m 0 0 6 , 1 – 0 0 2 , 1 32
Shopping Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,200–1,600 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 33 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
3 3 4 4 Education and Houses of Worship
3535 Solutions for Education and Houses of Worship
School Surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Customer requirements: • High speech intelligibility and clear announcements throughout the school premises • Setting up of versatile call groups for specifi c information or intended elimination of certain areas which should not be disturbed • Recess bell is to be transmitted in every building complex • Powerful PA application in the assembly hall for different kinds of events, e.g. school parties • Highest operating reliability due to 24 V emergency power supply in order to operate the system independently from the mains for a short period of time Solution For wide-ranging school premises, good speech intelligibility is top priority. We are using 2-way speakers WALL-05T/SW and WALL-04T/WS for the various rooms. The combination of bass-midrange speakers and dome tweeters ensures clear announcements. For the school’s own gym, we are additionally using sound projectors RL-1EN and ball-proof speakers PAB-52WP/WS in order to guarantee a continuous PA application. A total of 3 microphone stations PA-6000RC can be used for making announcements into each zone individually or a selected number of zones. With the MAESTRO-1, it is also possible to make announcements via the telephone system. The power amplifi er PA-2240 and a 6-zone mono mixing amplifi er PA-6240 reliably supply each of the PA zones. The digital message and timer insertion PA-1120DMT which is integrated into the amplifi er allows you to create individual break signals and break times. In order to ensure announcements in case of an emergency, the system is connected to 24 V emergency power supply PA-24ESP. The PA system is complemented with a professional PA system for the assembly hall. Two high-performance speaker systems PAB-12WP/SW (200 W) ensure an excellent sound reproduction on smaller stages. The high-performance stereo class D PA amplifi er STA-1000D, preamplifi er PA-1414MX and the versatile CD and MP3 player CD-112/BT have also been added to the system. Products for this scenario: 10 x RL-1EN Order No. 0163680 PA sound projector for wall mounting with EN 54-24 certifi cation 6 x WALL-05T/SW Order No. 0163580 Pair of 2-way PA speaker systems 5 x WALL-04T/WS Order No. 0163570 Pair of 2-way PA speaker systems 4 x PAB-52WP/WS Order No. 0253580 Weatherproof high- performance PA speaker system, 50 W 2 x PAB-12WP/SW Order No. 0253740 Weatherproof high- performance PA speaker system, 200 W, 8 Ω 1 x PA-6240 Order No. 0172180 6-zone mono PA mixing amplifi er 1 x PA-1414MX Order No. 0174770 10-channel PA preamplifi er 1 x PA-2240 Order No. 0170800 PA power amplifi er 1 x STA-1000D Order No. 0255210 Stereo class D PA amplifi er 1 x PA-1120DMT Order No. 0174580 Digital message and timer insertion 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot 3 x MAESTRO-1 Order No. 0176250 PA telephone announcement adapter 3 x PA-6000RC Order No. 0235370 PA zone paging desktop microphone 1 x PA-24ESP Order No. 0243120 24 V emergency power supply 1 x PATL-105 Order No. 1000266 5-way 100 V transformer for connecting a 100 V audio signal source to devices with line inputs 2 x NPA-12/24 Order No. 0280400 Rechargeable lead battery, 12 V, 24 Ah ² m 0 0 9 , 1 – 0 0 6 , 1 l o o h c S 36
School Surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 37 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Classroom Surface-mount speakers 70–120 m2 Customer requirements: • Well-balanced and consistent sound radiation with excellent speech intelligibility at any seating position in the room • Laptop or computer to be used as an audio source • Wireless audio transmission via Bluetooth • Easy and straightforward operation, even for inexperienced users • Compact and space-saving system Solution With PA speaker systems ESP-232/WS, it is possible to have a comprehensive PA application in the entire classroom. The 2-way speakers provide a high-quality sound which ensures highest speech intelligibility at any seating position in the room. The compact and highly space-saving mini amplifi er SA-160BT features an output power of 60 W which is distributed onto 2 channels and allows for wireless streaming via Bluetooth. It is also possible for different users to operate the system thanks to an easy and intuitive operation of each component. Products for this scenario: 2 x ESP-232/WS Order No. 0162610 Weatherproof 2-way PA wall-mount speaker system 1 x SA-160BT Order No. 0256010 Mini stereo amplifi er, 2 x 30 W, with Bluetooth interface, NFC and remote control m o o r s s a l C 2 m 0 2 1 – 0 7 38
Classroom Surface-mount speakers 70–120 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 39
Lecture Hall Surface-mount speakers 220–400 m2 Customer requirements: • PA application to cover the entire lecture hall as well as providing high speech intelligibility • Excellent sound quality, even at higher volume levels • Flexible and multifunctional use of the entire PA system • Wireless media playback via laptop or other portable audio players • Connection of a headband microphone for the speaker • Barrier-free studying: induction loop to transmit the sound of the microphone directly to the hearing aid Solution High-end column speakers ETS-360TW/WS impress with an incredibly dynamic and complete sound, ensure highest speech intelligibility at any listening position and thus allow for attentive listening, even for several hours. Due to a precise sound radiation and a frequency range optimised for music, column speaker ETS-360TW/WS is a speaker system which is suitable for versatile applications: for lectures, panel discussions as well as for offi cial parties with background music. It is also possible to establish a wireless connection between laptop and audio system via Bluetooth audio receiver WSA-10BT, if required. As the last step of signal amplifi cation, preamplifi er PA-1414MX and power amplifi er PA-2240 ensure a perfect sound. Large rooms, crowds of people, annoying ambient noise: these circumstances make attentive listening very diffi cult, particularly for the hearing impaired. In the lecture hall, hearing aids receive wireless audio signals via an installed induction loop which is driven by active loop amplifi er LA-402. Products for this scenario: 6 x ETS-360TW/WS Order No. 0162270 High-end column speaker in a wooden cabinet of compact size 1 x PA-1414MX Order No. 0174770 10-channel PA preamplifi er 1 x PA-2240 Order No. 0170800 PA power amplifi er 1 x LA-402 Order No. 0179160 Active loop amplifi er for rooms up to 750 m2 1 x WSA-10BT Order No. 0255800 Bluetooth audio receiver 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 2-channel multifrequency receiver 1 x TXA-800HT Order No. 0172260 Hand-held microphone with inte grated multifrequency transmitter 1 x TXA-800HSE Order No. 0172250 Multifrequency pocket transmitter 1 x TXA-800PS Order No. 0252140 Intelligent PWM quick-charge station l l a H e r u t c e L 2 m 0 0 4 – 0 2 2 40
Lecture Hall Surface-mount speakers 220–400 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 41
Church Surface-mount speakers 950–1,300 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • High-quality sound and music reproduction • Consistent sound radiation, even in diffi cult acoustic conditions • Frequency-stable radiation of each speaker • Hearing assistance directly to hearing aids or inductive receivers through magnetic induction • Versatile use, e.g. for church service, concert or theatrical performance 4 x ETS-120SL/WS Order No. 0163450 Pair of line array design speakers in slimline extruded aluminium cabinets 2 x ETS-220TW/WS Order No. 0162950 PA column speaker in an extruded aluminium cabinet 2 m 0 0 3 , 1 – 0 5 9 Solution PA column speakers ETS-120SL/WS and ETS-220TW/WS provide the perfect sound in a challenging acoustic environment. The slimline design allows for an architecturally unobtrusive installation. No matter whether you are sitting in the fi rst row or last row, the speakers deliver a clear and precise reproduction of speech and music without any acoustic feedback. The splitter PA-24AD is used to route the signals to the 120 W mono mixing amplifi er PA-900S as well as the class D amplifi er STA-850D. For inductive transmission of speech and music, we have applied loop amplifi er LA-202. The induction loop receiver LR-202 then receives the electromagnetic fi eld which is created by an induction loop and converts it into an audio signal for the audience. The CD-112/BT is used as an audio player which can play both CDs and MP3 fi les and features an integrated Bluetooth receiver. h c r u h C 42 1 x PA-1414MX Order No. 0174770 10-channel PA preamplifi er 1 x PA-900S Order No. 0172080 Mono PA power amplifi er 1 x STA-850D Order No. 0252360 8-channel class D amplifi er 1 x PA-24AD Order No. 0171890 10-way PA line splitter 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot 1 x LA-202 Order No. 0176360 Active loop amplifi er 1 x LR-202 Order No. 0176370 Induction loop receiver 1 x ECM-310P Order No. 0232430 PA desktop microphone with gooseneck
Church Surface-mount speakers 950–1,300 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 43
Mosque Surface-mount speakers 270–420 m2 Customer requirements: • Speech reproduction for acoustic amplifi cation, e.g. of prayers or sermons • Speakers to provide a natural sound and high speech intelligibility throughout the entire mosque, despite challenging and diffi cult room acoustics • Elegant speakers for an unobtrusive integration into the existing architecture • Versatile audio player for playback of the Qur’an and for other media • Hearing assistance directly to hearing aids or inductive receivers through electromagnetic induction Solution Column speakers ETS-120SL/WS and ETS-220TW/WS are of an elegant and unobtrusive design and thus can perfectly be integrated into the architecture of a mosque. Despite their unobtrusive appearance, you do not have to make any compromises with regard to the sound quality. There are no unwanted refl ections from walls or ceilings because the sound energy is emitted directly towards the audience. The PA-24AD distributes the signal to the connected mono class D power amplifi er PA-1250D and the class D amplifi er STA-450D. The signal is transmitted to the induction loop receiver LR-202 via loop amplifi er LA-202 using electromagnetic induction. The CD and MP3 player CD-112/BT is used for audio reproductions and features a USB interface, an SD/MMC card slot and a Bluetooth receiver. Products for this scenario: 2 x ETS-120SL/WS Order No. 0163450 Pair of line array design speakers in slimline extruded aluminium cabinets 4 x ETS-220TW/WS Order No. 0162950 PA column speaker in an extruded aluminium cabinet 1 x PA-1414MX Order No. 0174770 10-channel PA preamplifi er 1 x PA-1250D Order No. 0173860 1 x STA-450D Order No. 0252350 Mono class D PA power amplifi er 4-channel class D amplifi er 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot 1 x LA-202 Order No. 0176360 Active loop amplifi er 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 1 x TXA-800HT Order No. 0172260 2-channel multifrequency receiver Hand-held microphone with integrated multifrequency transmitter 1 x PA-24AD Order No. 0171890 10-way PA line splitter 1 x LR-202 Order No. 0176370 Induction loop receiver e u q s o M 2 m 0 2 4 – 0 7 2 44
Mosque Surface-mount speakers 270–420 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 45
4 4 6 6 Leisure, Health Care and Residential Care
4747 Solutions for Leisure, Health Care and Residential Care
Football Pitch Surface-mount speakers 7,200–10,500 m2 Customer requirements: • Reliable and effi cient all-round solution with a high sound pressure and top-quality audio reproduction, even for music with high volume levels • Excellent speech intelligibility across the entire ground • CD player for various audio players (incl. MP3 reproduction, FM/AM tuner and USB interface) • Robust and weatherproof speakers for fi xed installations at poles or the stands • Microphone for announcements Solution The volume level of the audience at sporting events is a particular chal- lenge for the applied PA technology. Weatherproof music horns IT-400TW with IP66 certifi cation provide a powerful, yet precise sound which ensures announcements to remain understandable. For a detailed music reproduction, speakers IT-400TW feature a dynamic bass-midrange cone speaker and horn tweeter which ensure a distinct bass volume. The audio player is connected to the high-performance mono mixing amplifi er PA-948 with 480 W. The highly versatile CD and MP3 player CD-112RDS/BT features an integrated FM RDS tuner, USB interface as well as SD/MMC card slot and thus perfectly meets every requirement. In addition, a wireless connection to a laptop, smartphone or tablet PC can be established via the Bluetooth receiver. The PDM-302 is available for informing visitors or commentating sporting events, etc. Products for this scenario: 8 x IT-400TW Order No. 0162580 Weatherproof horn speaker (music horn), 2-way technology 1 x PA-948 Order No. 0175070 Mono PA mixing amplifi er 1 x CD-112RDS/BT Order No. 0212950 CD and MP3 player with FM RDS tuner and Bluetooth receiver 1 x PDM-302 Order No. 0235560 PA desktop microphone with gooseneck h c t i P l l a b t o o F 2 m 0 0 5 , 0 1 – 0 0 2 , 7 48
Football Pitch Surface-mount speakers 7,200–10,500 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 49
Campsite Flush-mount speakers and surface-mount speakers 2,800–5,500 m2 Customer requirements: • Robust and reliable PA system for announcements and instructions from staff with a high speech intelligibility • 6 separate PA sound zones, to be controlled individually • Unobtrusive background music indoors, including restaurant and reception area • Music reproduction via FM radio or DAB+ • High-quality weatherproof speaker systems in the outdoor area of the restaurant • Zone paging microphone in the back offi ce or at the reception • Maximum operating safety due to 24 V emergency power supply Solution The PA system on a campsite is mainly required for voice reproduction. For the wide open area, we are using weatherproof horn speakers IT-40 with IP66 certifi cation. Unobtrusive background music is additionally required for both the entrance area with an adjoining little restaurant and sanitary facilities of the main building. In the restaurant, we are using hi-fi ceiling speakers ESP-22/WS. The 2-way version (full range speaker with pivoting dome tweeter) ensures an excellent sound quality. In addition, we have also applied 2-way speaker systems ESP-232/SW with IP55 certifi cation to provide a well-balanced and unobtrusive background music on the terrace of the restaurant. In the sanitary facilities, we are using compact fl ush-mount speakers EDL-22/WS. All 4 speaker series are driven by mono mixing amplifi er PA-6480 with a power rating of 480 W for up to 6 zones. A connected desktop microphone PA-4000PTT in the offi ce or at the reception of the administration building is used as a microphone station for making important announcements. It is also possible to play stored messages via digital message insertion module PA-1120DMT (time-controlled) which is integrated into the amplifi er. If the operation is to be maintained during a power failure, connection to a 24 V emergency unit PA-24ESP is recommended. The music for the background is inserted via digital stereo tuner FM-102AB. Products for this scenario: 6 x IT-40 Order No. 0161360 2 x ESP-22/WS Order No. 0161670 Weatherproof horn speaker PA hi-fi wall and ceiling speaker 2 x ESP-232/SW Order No. 0162600 Weatherproof 2-way PA wall-mount speaker system 2 x EDL-22/WS Order No. 0162770 PA ceiling speaker 1 x FM-102DAB Order No. 0174490 1 x PA-6480 Order No. 0172190 1 x PA-1120DMT Order No. 0174580 6-zone mono PA mixing amplifi er Digital message and timer insertion 1 x PA-4000PTT Order No. 0236000 1 x PA-24ESP Order No. 0243120 Digital stereo tuner for reception of FM and DAB+ PA desktop microphone (push-to-talk) 24 V emergency power supply 2 x NPA-12/24 Order No. 0280400 Rechargeable lead battery, 12 V, 24 Ah ² m 0 0 5 , 5 – 0 0 8 , 2 e t i s p m a C 50
Campsite Flush-mount speakers and surface-mount speakers 2,800–5,500 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 51 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Escape Room Flush-mount speakers and surface-mount speakers 220–310 m2 Customer requirements: • Excellent sound quality of applied speaker systems, for both music and voice reproductions • Continuous PA application for each room, including theme rooms, foyer and sanitary facilities • Different areas of operation require a fl exible multi-zone control in order to route multiple audio signals to any output • A microphone station has to be available in the control room for hints and clues from the game master Solution For hobby detectives or anyone who loves to solve riddles, escape room games are an excellent leisure activity. A small group of people have got an hour to fi nd their way out of a locked room. Hidden clues and mysterious riddles must be solved using logical thinking, team spirit and creativity. A fl exible multi-zone system is required to provide each room with different audio sources (miking as well as music). For the foyer as well as for the sanitary facilities, we have applied ceiling speakers EDL-70/WS or EDL-22/WS. The theme rooms have been fi tted with speaker systems WALL-05T/SW. The 2-way system with 13 cm (5“) bass-midrange speaker and 12 mm dome tweeter ensures a very high sound quality. The team can use boundary microphone ECM-302B to ask the game master for help who communicates via zone paging microphone ARM-880RC. The game master can also listen to each of the 3 theme rooms via additionally applied PA speaker EUL-75/WS in the control room. Furthermore, 4 x CD and MP3 player CD-112/BT is available for an independent PA application in each of the music zones. This is made possible via audio matrix router ARM-880 which allows you to route up to 8 audio sources to an equal number of zones. A wall module ARM-880WP2 is used for remote control. The class D amplifi er PA-1850D (8 x 50 W) provides the voltage for the connected speaker series. m o o R e p a c s E ² m 0 1 3 – 0 2 2 52 Products for this scenario: 3 x WALL-05T/SW Order No. 0163580 3 x EDL-70/WS Order No. 0163310 Pair of 2-way PA speaker systems PA ceiling speaker with special 2-step mounting 2 x EDL-22/WS Order No. 0162770 PA ceiling speaker 1 x PA-1850D Order No. 0172960 8-channel class D PA amplifi er 4 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot 1 x ARM-880RC Order No. 0173810 PA zone paging microphone 1 x ARM-880WP2 Order No. 0173840 Wall module for remote control of audio matrix router ARM-880 1 x EUL-75/WS Order No. 0162500 PA speaker system 1 x ARM-880 Order No. 0173800 Audio matrix router 3 x ECM-302B Order No. 0232370 Boundary microphone
Escape Room Flush-mount speakers and surface-mount speakers 220–310 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 53 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Museum Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,700–2,000 m2 Customer requirements: • Unobtrusive music radiation which is to be controlled individually for foyer, restaurant and museum shop • Announcement facility with paging function and priority circuit • To reduce volume level of the background music automatically for announcements which are to be routed to a selected zone or all zones • For the exhibits, compact external media players are available for reproduction of individual audio fi les • Setting up an inductive sound system for wireless reception of audio signals • Portable tour guide system which ensures unrestricted movement during guided tours of the museum Solution For the foyer, we are using 2-way pendant speakers EDL-435/WS. They pro- vide background music with a homogeneous sound distribution. In addition, we are applying hi-fi speakers EDL-62HQ in the shop and restaurant, ceiling speakers EDL-82/WS in the sanitary facilities and fl ush-mount speakers EDL-25 in the exhibition area. Mono mixing amplifi er PA-6480 with a power rating of 480 W is used for operating all of the passive speaker systems. It features 100 V outputs for a maximum of 6 PA zones with individual volume control. The insertion module PA-1200RDSU and zone paging microphone PA-6000RC complement the wide variety of applications possible with the amplifi er. Any visitor wishing to have a spontaneous audio tour without prior notice can receive further information on the exhibits via insertion modules DMP-102. The loop amplifi er LA-202 and induction loop receiver LR-202 ensure wireless reception of the signal inserted into the induction loop. Within the loop, any number of receivers can be operated which are available at the ticket counter, if required. At the same time, the electromagnetic audio signal sent via the ring loop can also be used via the T-coil of a hearing aid. In case of an announcement, it will be transmitted to the induction loop with highest priority and the running programme will be interrupted for the dura- tion. Voice transmission system ATS-80T or ATS-80R is available for guided museum tours. Products for this scenario: 6 x EDL-25 Order No. 0161440 PA ceiling speaker 5 x EDL-62HQ Order No. 0163430 PA hi-fi wall and ceiling speaker, 30 W 3 x EDL-435/WS Order No. 0163460 High-quality 2-way PA pendant speaker 2 x EDL-82/WS Order No. 0161490 PA ceiling speaker 1 x PA-6480 Order No. 0172190 6-zone mono PA mixing amplifi er 5 x LA-202 Order No. 0176360 Active loop amplifi er 10 x LR-202 Order No. 0176370 Induction loop receiver 1 x PA-1200RDSU Order No. 0175030 FM/AM RDS tuner insertion with USB interface 1 x PA-6000RC Order No. 0235370 PA zone paging desktop microphone 24 x ATS-80R Order No. 0250001 42-channel PLL receiver 5 x DMP-102 Order No. 0177090 Compact MP3 player insertion module with USB interface and SD/MMC card slot 1 x ATS-80T Order No. 0250002 42-channel PLL transmitter for microphone operation and audio line signals 1 x ATS-825C Order No. 0179450 1 x PATL-105 Order No. 1000266 Transport bag with integrated charging function for transmitters and receivers of the ATS-80 series 5-way 100 V transformer for connecting a 100 V audio signal source to devices with line inputs ² m 0 0 0 , 2 – 0 0 7 , 1 m u e s u M 54
Museum Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,700–2,000 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 55 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Products for this scenario: 4 x IT-300TW Order No. 0162230 Weatherproof horn speaker (music horn), 2-way technology 1 x PA-924 Order No. 0175060 Mono PA mixing amplifi er 1 x CD-112RDS/BT Order No. 0212950 CD and MP3 player with FM RDS tuner and Bluetooth receiver 1 x ATS-22R Order No. 0257110 1 x ATS-22T Order No. 0257120 16-channel miniature receiver 16-channel miniature transmitter 1 x ATS-12CB Order No. 0255660 Transport bag with integrated charging function 1 x PDM-302 Order No. 0235560 PA desktop microphone with gooseneck Indoor Riding Arena Surface-mount speakers 800–1,200 m2 Customer requirements: • Music reproduction with an excellent sound quality, e.g. for background music during dressage training • Versatile audio player for the reproduction of various audio sources • Compact microphone with two-way communication for riding lessons • Applied speakers to provide an excellent sound • Robust speakers, insusceptible to dust, heat and moisture Solution • Music horns IT-300TW are used for a homogeneous sound distribution in an indoor riding arena. No matter whether they are used for basic riding lessons or at a competition, the 2-way technology allows for a high-quality music reproduction as well as meeting high musical standards. The speaker with IP66 certifi cation is resistant to dust, heat and moisture and perfectly meets the challenging requirements of an indoor riding arena. Mono mixing amplifi er PA-924 provides an output power of 1 x 240 W and features versatile connection facilities. The CD-112RDS/BT is responsible for the music reproduction.The multi-purpose audio player can replay CDs as well as MP3 fi les and also features additional reproduction options via radio and Bluetooth. With the digital voice transmission system ATS-22, riding lessons are going to be even easier: riders are provided with an extra lightweight receiver ATS-22R and an unobtrusive earphone. Instructions of the riding instructor are communicated via transmitter ATS-22T. The highlight: thanks to the two-way communication function, it is possible for the riding pupil to ask questions, too. Another advantage: hands-free operation allows for the instructor and rider to move freely within the operating range of up to 70 metres. A desktop microphone PDM-302 can be connected to the PA system for commentating riding competitions, for example. a n e r A g n i d R r o o d n I i 2 m 0 0 2 , 1 – 0 0 8 56
Indoor Riding Arena Surface-mount speakers 800–1,200 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 57
l o o P g n i m m w S i Swimming Pool Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,500–1,900 m2 Customer requirements: • Excellent speech intelligibility for announcements made via the connected microphone • High-quality music reproduction for training courses, e.g. aqua jogging • Versatile playback options for background music, e.g. from CD or MP3 fi les • Moisture-proof speakers, protected against high humidity Products for this scenario: 6 x ESP-250/WS Order No. 0162780 24 x EDL-158 Order No. 0162930 PA speaker system in a weatherproof, white plastic cabinet with protective aluminium grille Weatherproof PA ceiling speaker, heat- resistant up to 100 °C 2 m 0 0 9 , 1 – 0 0 5 , 1 Solution Speaker systems ESP-250/WS with 2-way system ensure a consistent and high-quality sound radiation in the swimming pool area. Ceiling speakers EDL-158 ensure that announcements made are also clear and understandable in the changing rooms and in the entrance area. Matrix router ARM-880 is used for signal transmission and allows you to route up to eight different audio sources to an equal amount of speaker zones. With the connected zone-paging microphone ARM-880RC, you can make sure that announcements made are clear and understandable, either in certain zones or in every zone and, if required, with priority circuit. In order to allow for a reproduction of unobtrusive background music, audio player CD-112RDS/BT features a Bluetooth receiver for a wireless connection of laptops, smartphones or tablet PCs. It is, of course, also possible to reproduce CDs or MP3 fi les from USB storage media and SD/MMC cards. Power amplifi er PA-4240 allows you to implement up to 4 speaker lines and is controlled via the audio output of the ARM-880. 1 x PA-4240 Order No. 0170820 PA power amplifi er 1 x CD-112RDS/BT Order No. 0212950 CD and MP3 player with FM RDS tuner and Bluetooth receiver 1 x ARM-880 Order No. 0173800 Audio matrix router 1 x ARM-880RC Order No. 0173810 PA zone paging microphone 58
Swimming Pool Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,500–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 59 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Fitness Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 520–840 m2 Customer requirements: • Flexible and high-quality multi-zone solution for reproductions of music and speech • Unobtrusive background music in the bar area as well as in the changing rooms • Excellent sound quality in the training room with a rich and powerful bass for a motivating environment during training sessions • Versatile playback options for music reproductions in the entire fi tness centre • Optional: connection of a wireless microphone for sessions in the training room Solution Flush-mount ceiling speakers EDL-118TW provide pleasant background music in the entire fi tness centre, including the training area, changing rooms and the lounge area. The 100 V speakers feature an excellent sound quality with a consistent radiation pattern. Power amplifi er PA-4240 with 4 x 240 W drives the connected speakers and ensures a reliable operation. With the 2-zone mixer MPX-52PA, it is possible to implement 2 independent zones with versatile routing options for each input channel. The workout area is provided with a powerful music reproduction for a motivating training ambience, whereas the bar area and changing rooms feature a pleasant and unobtrusive sound. Audio player WAP-202RS offers versatile playback options, e.g. Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player or audio streaming via network. The PA application in the course room has to meet special requirements: various playback options, powerful sound with a strong bass, easiest operation and highest reliability. Speakers EUL-2/SW with a high effi ciency and 2 x 20 cm (8“) bass speaker and a dynamic 25 mm horn tweeter combined with the subwoofer EUL-2SUB/SW provide a precise and clear sound for a deep and dynamic bass reproduction. The system also includes 4-channel microphone line mixer VMX-440/SW, power amplifi er PA-2240 as well as CD-112/BT with CD and MP3 player. Products for this scenario: 20 x EDL-118TW Order No. 0163850 2 x EUL-2/SW Order No. 0174450 PA ceiling speaker with integrated tweeter PA speaker system 1 x EUL-2SUB/SW Order No. 0174460 Subwoofer 1 x PA-4240 Order No. 0170820 PA power amplifi er 1 x VMX-440/SW Order No. 0202530 1 x PA-2240 Order No. 0170800 PA power amplifi er 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 1 x MPX-52PA Order No. 0202300 2-zone mixer for multi-room PA applications 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 4-channel microphone line mixer Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot e r t n e C s s e n t i F 2 m 0 4 8 – 0 2 5 60
Fitness Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 520–840 m2 Zone 1 Zone 2 61 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Wellness Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,100–1,400 m2 Customer requirements: • Flexible matrix system for multi-room PA application in the different areas of operation • User-defi ned routing of the audio sources to the output channels • High-quality music reproduction in all of the 7 zones • Individual room control via wall-mounted radio remote control • Music reproduction of Bluetooth sources, CDs, MP3 fi les as well as DAB+ reception Solution Music in a wellness centre greatly contributes to creating a special ambience at the location. No matter whether you are having a soothing massage, exclusive facial treatments or spa treatments lasting several hours, unobtrusive music enhances your well-being and has a relaxing effect. A multi-zone matrix router is well-suited for individual PA applications in the different areas of operation: the digital 8x8 matrix router DRM-882LAN is used as a link between different signal sources and the connected power amplifi ers. A variety of DSP functions such as equalizer, noise gates, delays, feedback suppression, compressors and limiters can be used. The DRM-882LAN can conveniently be set up and remote-controlled via software using a computer (connection via USB interface, Ethernet or an RS-485 data bus). With the wall modules DRM-882WPX, it is possible to select up to six presets of the DRM-882LAN at the push of a button. In addition, they allow adjustment of the zone volume and source selection per zone. The 15 x speaker system ESP-230/WS and ESP-215/WS feature a 2-way system and provide a reliable sound for pool areas and treatment rooms. In addition, 2 x speaker EDL-116TW are used. The speaker series is driven by 2 x class D power amplifi er PA-4120D (4 x 120 W) and PA-1450D (4 x 50 W). Both of the applied audio players WAP-202RS and CD-112/BT are able to reproduce FM RDS signals and DAB+ signals as well as playback Bluetooth sources and CDs. Products for this scenario: 8 x ESP-215/WS Order No. 0199990 7 x ESP-230/WS Order No. 0190010 Weatherproof PA speaker system Weatherproof PA speaker system 2 x EDL-116TW Order No. 0163840 PA ceiling speaker 1 x PA-4120D Order No. 1000015 1 x PA-1450D Order No. 0172950 1 x DRM-882LAN Order No. 0179250 4-channel class D PA power amplifi er 4-channel class D PA amplifi er Digital 8x8 matrix router 5 x DRM-882WPX Order No. 0170015 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 Wall-mounted remote control panel for digital matrix router DRM-882LAN Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot e r t n e C s s e n l l e W ² m 0 0 4 , 1 – 0 0 1 , 1 62
Wellness Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,100–1,400 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 63 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Trampoline Park Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Customer requirements: • Continuous PA application throughout the entire hall, suitable for reproduction of music and speech • Speakers applied in the trampoline areas to provide a high-quality sound and feature a high volume capability • Background music in the restaurant area, changing rooms and sanitary facilities • Reception of digital radio stations (DAB/DAB+) as well as audio reproduction from a media server in the local network • Microphone station for announcements to either all or selected areas of operation Solution The tried and tested speakers PAB-6WP/WS are used for the PA application of the large hall. A total of 8 x high-performance PA speaker system with a 2-way bass-refl ex system provide the required sound quality and volume levels. They are driven by a high-power mono amplifi er PA-1960 with a power rating of 960 W. In the restaurant area, speaker systems WALL-05T/SW deliver pleasant background music for the PA application. The power is supplied via 2 x mono power amplifi er PA-912S (1 x 120 W). Flush-mount ceiling speakers EDL-16 and 2-way speaker systems WALL-06T/SW deliver unobtrusive and pleasant background music to changing rooms and hallways. A mono power amplifi er PA-924S (1 x 240 W) and a mono mixing amplifi er PA-306 (1 x 60 W) provide suffi cient power. The sound system is controlled via easy-to-use 4-zone mixer PA-6040MPX which is connected ahead of the PA power amplifi er and allows for connection of one or multiple microphone stations. The sound level is automatically lowered if announcements have to be made.The multi-room Internet radio WAP-202RS is able to receive interference-free digital radio (DAB+) and features a Bluetooth interface as well as an MP3 player. Products for this scenario: 8 x PAB-6WP/WS Order No. 0253560 Weatherproof high-performance PA speaker system, 100 W 4 x EDL-16 Order No. 0163820 PA ceiling speaker 3 x WALL-06T/SW Order No. 0163600 Pair of 2-way PA speaker systems 2 x WALL-05T/SW Order No. 0163580 2 x PA-912S Order No. 0177000 1 x PA-924S Order No. 0177010 Pair of 2-way PA speaker systems Mono PA power amplifi er Mono PA power amplifi er 1 x PA-306 Order No. 0176800 1 x PA-1960 Order No. 0172550 Mono PA mixing amplifi er High-power mono PA amplifi er 1 x PA-6040MPX Order No. 0174760 4-zone mixer 1 x PA-4000RC Order No. 0236010 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 PA 4-zone paging desktop microphone Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player k r a P e n i l o p m a r T ² m 0 0 9 , 1 – 0 0 6 , 1 64
Trampoline Park Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 65 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Dental Practice Flush-mount speakers and surface-mount speakers 150–280 m2 Customer requirements: • Excellent sound characteristics for reproduction of music and speech • Unobtrusive music reproduction for a pleasant ambience in the treatment rooms • Volume control per channel for individual adjustment in each room • Microphone station at the reception desk for calling in patients and for general announcements in the waiting area and treatment rooms Products for this scenario: 6 x ESP-134/WS Order No. 1000264 PA wall-mount speaker 4 x EDL-116TW Order No. 0163840 PA ceiling speaker Solution Unobtrusive wall-mount speakers ESP-134/WS are used to ensure a pleasant sound in the treatment rooms. The 2-way system with neodymium bass-midrange speaker and tweeter provides a great sound for the reproduction of both speech and music. Flush-mount speakers EDL-116TW which are installed in the hallway and waiting area allow for a continuous PA application in the entire practice. Class D amplifi er PA-1450D pro- vides 4 x 50 W. With the mixer PA-6040MPX, it is possible to implement a multi-room application with an individual control of up to 4 zones. Thus, it is possible for practice staff to directly make announcements to one specifi c room or to a group of zones. Bluetooth receiver WSA-10BT provides a wireless connection between a Bluetooth signal source and the PA system. Thus, it is possible to replay fi les from the Bluetooth signal source on the audio system connected to the WSA-10BT. 1 x PA-1450D Order No. 0172950 4-channel class D PA amplifi er 1 x PA-6040MPX Order No. 0174760 4-zone mixer 1 x WSA-10BT Order No. 0255800 Bluetooth audio receiver 1 x PA-4000RC Order No. 0236010 3 x ATT-336PEU Order No. 0171400 PA 4-zone paging desktop microphone Wall-mounted PA volume control e c i t c a r P l a t n e D 2 m 0 8 2 – 0 5 1 66
Dental Practice Flush-mount speakers and surface-mount speakers 150–280 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 67 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
2 x PA-900S Order No. 0172080 Mono PA power amplifi er 1 x PA-4040MPX Order No. 0173450 4-zone mixer 1 x CD-112RDS/BT Order No. 0212950 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 CD and MP3 player with FM RDS tuner and Bluetooth receiver 2-channel multifrequency receiver Products for this scenario: 8 x EDL-116TW Order No. 0163840 PA ceiling speaker 2 x LA-202 Order No. 0176360 Active loop amplifi er 1 x TXA-800HT Order No. 0172260 Hand-held microphone with integrated multifrequency transmitter Retirement Home Flush-mount speakers 500–700 m2 Customer requirements: • Reliable audio system for a PA application with 2 speaker zones in the recreational rooms • Amplifi er system with tone control, connection facility for a wireless microphone system including inductive transmission via loop • Music reproduction of CD, MP3, external storage media as well as radio reception and Bluetooth reception • User-defi ned routing of all input channels to both of the speaker zones Solution Furnishing and equipment in a retirement home have to be perfectly matched to the needs of residents and staff. Reliability, convenience and barrier-free access are essential for the elderly and people in need of care. A universal PA system is used for regular in-house or public events such as exhibitions, concerts and lectures. Ceiling speakers EDL-116TW with 2-way coaxial speakers (6“) are installed in the living room and recreational rooms. They always provide an excellent reproduction of speech and music for most varying types of events. Two mono power amplifi ers PA-900S with 1 x 120 W each provide suffi cient power for the connected speaker lines. The loop system which is driven by 2 active loop amplifi ers LA-202 ensures barrier-free access to each event. Zone mixer PA-4040MPX is the central interface of the system where all the signals are routed and then distributed. It provides user-defi ned routing of all input channels to both of the zones. The input signals include a 16-channel mono PLL audio transmission system TXA-802SR or TXA-800HT. The connected audio player CD-112RDS/BT is used for music reproductions. The remarkable variety of playback options also include USB storage media, SDHC cards and audio sources like CD, MP3, FM RDS tuner or Bluetooth media. e m o H t n e m e r i t e R ² m 0 0 7 – 0 0 5 68
Retirement Home Flush-mount speakers 500–700 m2 Zone 1 Zone 2 69 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Sports and Leisure Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Customer requirements: • PA system with fl exible confi guration for different functional areas, including lobby, bistro, indoor sports facilities and spa area • High-quality multi-zone solution, each zone to be provided with different playlists and with an individual volume level • Unobtrusive background music in the lobby, swimming pool area and adjoining changing rooms as well as sanitary facilities • PA speaker systems with a high sound pressure and a powerful sound for multifunctional sports fi elds • Robust fl ush-mount ceiling speakers for the sauna and pool area • Microphone station at the reception desk for making announcements Solution Depending on the area of application, highest speech intelligibility, unobtrusive background music or a powerful sound are required. At the reception, an installed shuttle PC with music software is used as an audio source to direct specifi c recordings to the speaker lines. In addition, important announcements can be made via the connected gooseneck microphone ECM-300DT. In the lobby and adjoining bistro area, active 2-way fl ush-mount ceiling speakers EDL-80DT provide pleasant background music and are complemented by DSP-controlled wall-mount speakers WALL-05DT which have also been applied here. In the spa area, ceiling speakers EDL-156 provide unobtrusive background music. The Dante® instreamers PA-900DT and AKB-160DT convert digital audio signals into an analogue signal which is amplifi ed and then streamed. On the multifunctional sports fi eld, PA speaker systems EUL-2/SW which are integrated via a Dante® transceiver DADC-144DT provide a powerful sound. On the other sports fi elds, a well-balanced sound is ensured by combining ball-proof wall-mount speakers ESP-72/WS and amplifi er module AKB-160DT. Additional fl ush-mount speakers and surface-mount speakers are used in the changing rooms, sanitary facilities as well as in the shower area for a comprehensive and homogeneous sound distribution throughout the whole leisure centre. Products for this scenario: 13 x WALL-05DT Order No. 0132390 7 x EDL-80DT Order No. 0163480 Active speaker with integrated Dante® module with PoE Active 2-way fl ush-mount ceiling speaker with integrated Dante® module 6 x ETS-630DT Order No. 0163490 Active PA column speaker with integrated Dante® module 10 x EDL-156 Order No. 0161910 Weatherproof PA ceiling speaker 6 x EDL-116TW Order No. 0163840 PA ceiling speaker 8 x ESP-72/WS Order No. 0162130 PA wall-mount speaker 4 x EUL-2/SW Order No. 0174450 PA speaker system 1 x PA-900DT Order No. 0176080 Mono PA mixing amplifi er with integrated Dante® module 1 x PA-4240 Order No. 0170820 PA power amplifi er 7 x AKB-160DT Order No. 0176070 1 x BMS-ZONE3 Order No. 0176180 PA amplifi er module with integrated Dante® module Shuttle computer with ROSI BMS software, 3 channels, 1,950 tracks, including Dante® Virtual Soundcard licence 1 x DADC-144DT Order No. 0257910 4-channel Dante® transceiver 1 x ECM-300DT Order No. 0236910 PA desktop microphone (push-to-talk) with integrated Dante® module 1 x ADP-DAI-2X0 Order No. 0259660 Dante® AVIO analogue input adapter (2 channels) e r t n e C e r u s i e L d n a s t r o p S ² m 0 0 9 , 1 – 0 0 6 , 1 70
Sports and Leisure Centre Flush-mount speakers and surface-mount speakers 1,600–1,900 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 71 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
7 7 2 2 Restaurants + Bars and the Hotel Sector
7373 Solutions for Restaurants + Bars and the Hotel Sector
2 m 0 7 2 – 0 5 1 r a B Bar Flush-mount speakers and surface-mount speakers 150–270 m2 Customer requirements: • Flexible mutli-zone control for individual music reproductions in the four zones • Unobtrusive background music for the lounge area which should not disrupt ongoing conversations and also allows you to order drinks at the bar without any problems • Bass-heavy music of higher volume levels on the dance fl oor • Unobtrusive background music for the bar and sanitary facilities • Music reproduction of CDs, MP3 fi les or DAB+ radio • Connection facility for various external audio sources such as tablet PC, smartphone and laptop Solution In addition to unobtrusive and decentral background music for the bar and lounge area as well as for the sanitary facilities, the system must also ensure a powerful sound with a high level stability on the dance fl oor. In order to ensure a suitable PA application for each individual zone, we are implementing a multi-room solution with a total of 4 zones. Speaker systems WALL-05T/SW provide unobtrusive background music to the bar and lounge area which still allows you to hold a conversation. For the sanitary facilities, we are using ceiling speakers EDL-82HQ to also provide pleasant background music without appearing dominant or obtrusive. Speakers PAB-308/SW and a subwoofer PSUB-12AKA ensure a lively ambience on the dance fl oor. Each of the speaker series is driven by the matrix mixing amplifi er PA-12040 with 4 x 120 W. The connected audio players CD-122/BT and WAP-202RS are able to replay CDs, MP3 fi les, Bluetooth sources or DAB+ signals. Products for this scenario: 3 x WALL-05T/SW Order No. 0163580 2 x EDL-82HQ Order No. 0163440 Pair of 2-way PA speaker systems PA hi-fi wall and ceiling speaker 2 x PAB-308/SW Order No. 0254290 1 x PSUB-12AKA Order No. 0254310 Universal PA speaker system, 125 W Active 2.1 PA subwoofer, 1,200 W 1 x PA-12040 Order No. 0173390 4-zone matrix mixing amplifi er 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player 74 1 x ATT-235H/WS Order No. 0176130 Wall-mounted PA volume control
Bar Flush-mount speakers 100–140 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 75 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Ice Cream Parlour Flush-mount speakers 100–140 m2 Customer requirements: • Unobtrusive background music which still allows you to hold a conversation without any problems • Unobtrusive ceiling speakers to provide a powerful sound • Music reproduction of mobile audio players via Bluetooth connection Solution The 2-way hi-fi ceiling speakers EDL-42HQ feature excellent sound characteristics and ensure a high-quality music reproduction in the rooms. The speakers are driven by a mono class D mixing amplifi er PA-914D with a power rating of 140 W. The amplifi er is fanless and thus ensures an absolutely noiseless operation. The integrated class D concept with PASCAL amplifi er module impresses with a particularly high effi ciency. The Bluetooth audio receiver WSA-20BT is used for the music reproduction from mobile audio players to the audio system. As soon as a connection is established via Bluetooth, media contents can be streamed directly to the speaker system. Products for this scenario: 5 x EDL-42HQ Order No. 0163890 Hi-fi wall and ceiling speaker, 15 W 1 x PA-914D Order No. 1000143 Mono class D PA mixing amplifi er 1 x WSA-20BT Order No. 0257130 Bluetooth audio receiver r u o l r a P m a e r C e c I ² m 0 4 1 – 0 0 1 76
Ice Cream Parlour Flush-mount speakers 100–140 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 77
Restaurant Flush-mount speakers and surface-mount speakers 140–250 m2 Customer requirements: • Flexible multi-zone PA application with individual volume control in the guest area, outdoor area and in the sanitary facilities • Well-balanced sound for unobtrusive background music in the different sound zones • Unobtrusive integration of the speakers into the guest area • Weatherproof outdoor speakers with excellent sound characteristics • Versatile options for reproduction of CD, MP3 fi le and Internet radio • Streaming media via network and wireless audio transmission via Bluetooth Solution A fl exible multi-zone PA application provides pleasant and unobtrusive music in the entire restaurant. Flush-mount ceiling speakers EDL-116TW can unobtrusively be integrated into the restaurant’s environment. The 15 cm (6“) 2-way coaxial speakers ensure an excellent sound quality with a consistent radiation pattern. The remaining areas are also provided with pleasant background music. For the outdoor area, we are applying weatherproof speaker systems ESP-232/WS with IP55 certifi cation and for the sanitary facilities, we are installing ceiling speakers EDL-155. The mixer MPX-4PA distributes signals to all three zones and allows user-defi ned routing of all input channels. A 4-channel class D PA amplifi er PA-1450D provides the connected speakers with a nominal power of 200 W. Various audio sources can be fed into the system via the two audio players. Audio player WAP-202RS is suitable for reception of the digital radio DAB+ and allows access to more than 20,000 Internet radio stations worldwide. In addition, it allows for streaming media fi les which can be accessed via the network (UPnP server). For wireless audio reproduction, the CD player CD-112/BT features an integrated Bluetooth receiver for quick and easy access to a laptop, smartphone or tablet PC. 2 x ESP-232/WS Order No. 0162610 Weatherproof 2-way PA wall-mount speaker system Products for this scenario: 4 x EDL-116TW Order No. 0163840 PA ceiling speaker 1 x PA-1450D Order No. 0172950 4-channel class D PA amplifi er 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 2 x EDL-155 Order No. 0162920 PA ceiling speaker 1 x MPX-4PA Order No. 0202070 3-zone mixer 1 x WAP-202RS Order No. 1000259 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot Multi-room Internet radio, FM RDS and DAB+ tuner, MP3 player t n a r u a t s e R 2 m 0 5 2 – 0 4 1 78
Restaurant Flush-mount speakers and surface-mount speakers 140–250 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 79 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Function Room Surface-mount speakers 150–340 m2 Customer requirements: • Flexible solution for versatile PA applications • Effi cient speakers to provide a powerful sound with an excellent sound quality • Music reproduction of CD, MP3 or wireless via a laptop with integrated Bluetooth module • Connection facility for one or several (wireless) microphones Products for this scenario: 4 x EUL-2/SW Order No. 0174450 PA speaker system 2 x EUL-2SUB/SW Order No. 0174460 Subwoofer Solution PA speaker systems EUL-2/SW provide a well-balanced and dynamic sound and thus allow for versatile reproductions of music and speech. Two subwoofers EUL-2SUB/SW provide a low and dynamic bass reproduction. Speaker systems and subwoofer are driven by a power amplifi er PA-2240 with 2 x 240 W. A preamplifi er PA-1414MX is connected ahead of the power amplifi er which provides versatile connection facilities and feeds the input signal to either one channel or two channels. A CD and MP3 player with most versatile reproduction options is used as an audio source: the CD-112RDS/BT with integrated FM RDS tuner allows for reproduction from USB storage media and SD/MMC cards as well as wireless music reproduction via Bluetooth. In addition, it is also possible to connect a microphone signal to the preamplifi er, if required. 1 x PA-1414MX Order No. 0174770 10-channel PA preamplifi er 1 x PA-2240 Order No. 0170800 PA power amplifi er 1 x CD-112RDS/BT Order No. 0212950 CD and MP3 player with FM RDS tuner and Bluetooth receiver 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 1 x TXA-800HT Order No. 0172260 2-channel multifrequency receiver Hand-held microphone with inte- grated multifrequency transmitter m o o R n o i t c n u F 2 m 0 4 3 – 0 5 1 80
Function Room Surface-mount speakers 150–340 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 81
Café Flush-mount speakers 90–150 m2 Customer requirements: • High-quality music reproduction with a homogeneous sound distribution in the room • Simple and intuitive operation of the applied PA technology, even for untrained or inexperienced users • Various audio sources for music reproduction, including MP3 player with USB/SD interface, FM radio or via Bluetooth-enabled devices • Reception of interference-free digital radio (DAB+) • Flexible connection facilities for additional music sources Solution Pivoting PA ceiling speakers EDL-65TW feature a well-balanced sound and can unobtrusively be integrated into the guest area of the café. The high-quality 2-way coaxial system with 2-way crossover network provides unobtrusive background music with excellent sound characteristics. In the sanitary facilities, we are using 2 x EDL-22/WS which can separately be controlled via volume control ATT-524PEU. The PA ceiling speakers are of a compact design, but still provide a very wideband music reproduction. A class D mixing amplifi er PA-812DAP with a power rating of 120 W provides suffi cient power for the connected speaker series and ensures a high-quality audio reproduction with low heat generation. The range of features also includes various sound adjustments, versatile connection facilities and numerous integrated media functions. In addition to the integrated MP3 player and FM/DAB+ tuner, music sources can be played via Bluetooth connection, too. It is also possible to connect microphones or additional audio devices to the PA-812DAP, if required. Products for this scenario: 2 x EDL-65TW Order No. 0162220 Pivoting PA ceiling speaker 2 x EDL-22/WS Order No. 0162770 PA ceiling speaker 1 x PA-812DAP Order No. 1000235 Mono class D PA mixing amplifi er with integrated MP3 player, FM/DAB+ tuner and Bluetooth, 1 x 120 W 1 x ATT-524PEU Order No. 0173910 Wall-mounted PA volume control with 24 V emergency priority relay ² m 0 5 1 – 0 9 é f a C 82
Café Flush-mount speakers 90–150 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 83
Food Truck Surface-mount speakers 10–15 m2 Customer requirements: • Weatherproof and robust outdoor speaker systems for high-quality music reproduction • Flexible installation of the applied speaker technology • Simple operation and easy installation of the complete audio system • Music reproduction of MP3 fi les or from Bluetooth-compatible devices • Reception of noise-free digital radio (DAB+) • Optional: to make announcements via microphone and distribute them to both of the speakers Solution A new food culture conquers the world: food trucks are becoming increasingly popular and provide us with juicy burgers, spicy burritos or crispy tacos at festivals, at events or street parties. Listening to music or a radio programme is not only a pleasant distraction for customers waiting in line. Nowadays, the comprehensive catering concept of food truckers includes more and more suitable music. The PA system for 4-wheeled street food catering has got to meet the very complex requirements of mobile applications. Robust, weatherproof speaker systems ESP-215/WS which are suitable for outdoor applications provide guests with high-quality music as required. Each of the 2-way system is equipped with a stainless steel mounting bracket and can fl exibly be aligned to the required area. The class D mixing amplifi er PA-803DAP with a power rating of 1 x 30 W is used as power amplifi er. Thanks to its fanless cooling concept, compact dimensions and a simple operation, it is particularly suitable for mobile applications. An integrated MP3 player can be used for music reproduction via USB interface or SDHC card slot. The features also include an FM/DAB+ tuner and Bluetooth interface. Additional connections for microphones or external audio players are also available, if required. Products for this scenario: 2 x ESP-215/WS Order No. 0199990 Weatherproof PA speaker system 1 x PA-803DAP Order No. 1000168 Mono class D PA mixing amplifi er with integrated MP3 player, FM/DAB+ tuner and Bluetooth 1 x PDM-300 Order No. 0231200 PA desktop microphone k c u r T d o o F ² m 5 1 – 0 1 84
Food Truck Surface-mount speakers 10–15 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 85
Products for this scenario: 2 x EDL-42HQ Order No. 0163890 Hi-fi wall and ceiling speaker, 15 W 1 x IWA-05BT/WS Order No. 0179000 Flush-mounted module with Bluetooth audio receiver/amplifi er Hotel Room Flush-mount speakers 15–25 m2 Customer requirements: • Excellent sound characteristics • Unobtrusive integration of fl ush-mount ceiling speakers into a hotel room • Music reproduction via streaming apps of the hotel guests • Simple and intuitive operation, even for inexperienced users • Bluetooth connection with smartphone or tablet Solution It becomes more and more important for hotels to keep the standards of the services offered or even improve them. Nowadays, access to WLAN is a standard service offered to the guests. However, Bluetooth-enabled audio systems for audio streaming via mobile devices are rarely available. The Bluetooth-enabled amplifi er module IWA-05BT/WS is a particularly convenient and easy-to-use solution for hotel rooms. The audio receiver features a user-friendly control unit and is integrated directly into the wall. Thanks to its compact design, it can be mounted into standard installation boxes from Ø 45 mm on. The gain level and thus the maximum volume level possible can be preset, if required. For music reproduction from Bluetooth-enabled devices, the fl ush-mounted amplifi er is connected to 2 x passive ceiling speaker EDL-42HQ. The 2-way version with coaxial dome tweeter, 10 cm (4“) bass speaker with waveguide and 20 mm (3/4“) silk tweeter provides a well-balanced sound to every corner of the hotel room. Thus, hotel guests can enjoy their favourite songs or streaming apps. m o o R l e t o H ² m 5 2 – 5 1 86
Hotel Room Flush-mount speakers 15–25 m2 FIRST FLOOR Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 87
8 8 8 8 Office Buildings and Conference Rooms
8989 Solutions for Office Buildings and Conference Rooms
Coworking Space Flush-mount speakers and surface-mount speakers 780–1,300m2 Customer requirements: • 4-zone PA application with user-defi ned routing of the inputs to the outputs • Individual tone control and volume control for each zone • High-performance stereo speaker systems in private offi ces for connection to laptops or computers • Possibility of making announcements at the reception desk to every zone or individual ones • Reception of FM radio as well as noise-free digital radio DAB+ Solution A total of 15 x ceiling speaker EDL-118TW is used in the rooms of the coworking space, including meeting rooms and recreation rooms. The 2-way coaxial speakers ensure a reliable and high-quality PA application of music and/or speech. In the private offi ces, 2 x stereo speaker system WALL-06SET/WS is installed which can easily be connected to laptops or stationary desktop PCs via optional audio adapter cables. The versatile matrix mixing amplifi er PA-M412 (4 x 120 W) ensures a suffi cient power supply to all connected speaker lines. The integrated matrix function allows an individual PA application in all four zones for up to 8 input sources: volume and sound can individually be set for each zone according to your requirements. The zone paging microphone PA-M4RC is available as an accessory and allows you to make announcements to all zones or just selected areas. For direct operation with a PC or laptop, USB boundary microphones ECM-306BU/SW are used. In both of the meeting rooms, wall modules PA-M1WP allow for volume control in each room. In addition, the modules feature an input for external line audio sources (priority circuit). A digital stereo tuner FM-102DAB is used to provide different areas with music, either with an FM signal or noise-free DAB+ signal. e c a p S g n i k r o w o C ² m 0 0 3 , 1 – 0 8 7 90 Products for this scenario: 15 x EDL-118TW Order No. 0163850 PA ceiling speaker with integrated tweeter 2 x WALL-06SET/WS Order No. 0130131 Active 2-way stereo speaker system, 2 x 30 W 1 x PA-M412 Order No. 0179290 4-zone PA matrix mixing amplifi er 2 x PA-M1WP Order No. 0179300 Wall module for local insertion of audio signals to PA matrix mixing amplifi er PA-M412 1 x FM-102DAB Order No. 0174490 2 x PA-M4RC Order No. 0179310 Digital stereo tuner for reception of FM and DAB+ PA zone paging microphone for PA matrix mixing amplifi er PA-M412 4 x ECM-306BU/SW Order No. 0237270 USB boundary microphone
Coworking Space Flush-mount speakers and surface-mount speakers 780–1,300m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 91 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
s g n i d l i u B e c fi f O 2 m 0 0 5 – 0 5 2 Offi ce Buildings Flush-mount speakers 250–500 m2 Customer requirements: • Unobtrusive fl ush-mount ceiling speakers for reproduction of music and speech • Pleasant and unobtrusive background music with individual volume control for each offi ce • Announcements made via microphone station at the reception to have priority and briefl y interrupt the background music • Music reproduction of radio, CD and USB storage media • Speakers in the conference room with excellent sound characteristics for multifunctional use, e.g. for lectures and presentations Solution The unobtrusive 2-way fl ush-mount speakers EDL-42HQ combine an excellent sound quality with highest speech intelligibility. Wall-mounted PA volume controls allow for an individual volume control of the background music in the offi ces. In addition, we are installing 4 x speaker EDL-620 in the conference room. Both speaker series are driven by the high-performance power amplifi er PA-6240. CD module PA-1140RCD for the front insertion compartment of the amplifi er is used as an audio source which allows for music reproduction of radio, CD or a USB storage medium. Thanks to the adjustable priority function, all other audio channels are muted automatically during announcements made with the microphone station PA-6000RC. Products for this scenario: 10 x EDL-42HQ Order No. 0163890 Hi-fi wall and ceiling speaker, 15 W 4 x EDL-620 Order No. 0162590 PA ceiling speaker 1 x PA-6240 Order No. 0172180 6-zone mono PA mixing amplifi er 1 x PA-1140RCD Order No. 0173530 RDS tuner/CD player insertion with USB interface 92 1 x PA-6000RC Order No. 0235370 5 x ATT-512PEU Order No. 0173900 PA zone paging desktop microphone Wall-mounted PA volume control
Offi ce Buildings Flush-mount speakers 250–500 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 93 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Offi ce Buildings Surface-mount speakers 250–500 m2 Customer requirements: • Compact, yet top-quality wall-mount speakers for high-quality background music • Reception of FM stations and the digital radio DAB+ • Excellent sound quality of the speakers in the conference room • Individual volume control in the offi ces • User-friendly and intuitive operation for the user Products for this scenario: 4 x ESP-134/WS Order No. 1000264 PA wall-mount speaker 1 x WALL-08T/WS Order No. 1000608 3 x WALL-05T/WS Order No. 0163590 Pair of 2-way PA speaker systems 1 x PA-12040 Order No. 0173390 Solution PA speaker systems WALL-05T/WS are used for the PA application in the offi ces which feature volume controls ATT-524PEU. The conference room is equipped with the more powerful WALL speaker systems WALL-08T/WS. With its mounting bracket, both models can easily be mounted to either the wall or ceiling. The compact wall-mount speakers ESP-134/WS provide an excellent sound in the corridors. Each speaker series is connected to the matrix amplifi er PA-12040 which provides a total power rating of 4 x 120 W. Thus, it is possible to distribute the connected speakers to up to 4 speaker zones and allow for an individual volume control. We are using digital stereo tuner FM-102DAB as an audio player which receives FM radio and noise-free digital radio. Pair of 2-way PA speaker systems 4-zone matrix mixing amplifi er 1 x FM-102DAB Order No. 0174490 6 x ATT-524PEU Order No. 0173910 Digital stereo tuner for reception of FM and DAB+ Wall-mounted PA volume control with 24 V emergency priority relay s g n i d l i u B e c fi f O 2 m 0 0 5 – 0 5 2 94
Offi ce Buildings Surface-mount speakers 250–500 m2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 95 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us.
Seminar Room Flush-mount speakers 80–150 m2 Customer requirements: • Unobtrusive fl ush-mount ceiling speakers with excellent sound characteristics • Excellent sound quality and speech intelligibility at every seating position in the room • Bluetooth support for laptops, smartphones or tablet PCs • Optional: connection of one or several wireless microphones for presenters and lecture halls Solution Flush-mount ceiling speakers EDL-82HQ feature a stylish fl ush fi t housing and thus are perfectly suitable for an unobtrusive integration into the existing environment. Combined with the 240 W mixing amplifi er, the connected speakers with an excellent sound quality provide an impressive performance. The audio player CD-112/BT is used as a signal source and is able to playback MP3 fi les from USB storage media and SD/MMC memory cards as well as allow for wireless transmission via Bluetooth. Products for this scenario: 6 x EDL-82HQ Order No. 0163440 PA hi-fi wall and ceiling speaker 1 x PA-324 Order No. 0174420 Mono PA mixing amplifi er 1 x CD-112/BT Order No. 0212940 CD and MP3 player with Bluetooth receiver, USB interface and SD/MMC card slot m o o R r a n i m e S 2 m 0 5 1 – 0 8 96
Seminar Room Flush-mount speakers 80–150 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 97
Seminar Room Surface-mount speakers 80–150 m2 Customer requirements: • 2-zone control for front speakers and decentral wall-mount speakers • Audio reproduction from external devices via Bluetooth connection, e.g. laptop and smartphone • Excellent speech intelligibility in the entire room • Connection facility of one or several wireless microphones Products for this scenario: 1 x ETS-120SL/WS Order No. 0163450 Pair of line array design speakers in slimline extruded aluminium cabinets 2 x ESP-230/WS Order No. 0190010 Weatherproof PA speaker system 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 2-channel multifrequency receiver 1 x TXA-800HT Order No. 0172260 Hand-held microphone with inte grated multifrequency transmitter m o o R r a n i m e S 2 m 0 5 1 – 0 8 Solution The particularly slim line array speakers ETS-120SL/WS are applied as front speakers. The high-performance design speakers impress by an unobtrusive and elegant design, yet feature an excellent sound quality. Two PA speaker systems ESP-230/WS provide a reliable PA application, even in the back rows. The applied mono mixing amplifi er PA-4040 provides extensive connection facilities and easily meets the requirements of any multi-zone application. The Bluetooth receiver WSA-10BT receives audio signals from any Bluetooth device (e.g. laptop or smartphone) and then transmits them to the PA system of the seminar room. 1 x PA-4040 Order No. 0172520 4-zone matrix mixing amplifi er 1 x WSA-10BT Order No. 0255800 Bluetooth audio receiver 98
Seminar Room Surface-mount speakers 80–150 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 99
Conference Room Surface-mount speakers 60–80 m2 Products for this scenario: Customer requirements: • DSP-controlled active speaker systems for wall mounting and ceiling suspension with PoE (Power over Ethernet) which provide a powerful sound, e.g. for sound reproduction from a PC • Connected speakers to provide a homogeneous sound distribution for an excellent speech intelligibility at every seating position in the room • Connection facility for a tie clip microphone for versatile PA applications, e.g. for meetings, workshops, conventions or conferences • Easiest operation and maximum fl exibility, e.g. for PC presentations or reproduction of media via a stationary PC or laptop m o o R e c n e r e f n o C ² m 0 8 – 0 6 Solution Conference rooms should be suitable for most versatile applications and remain user-friendly. The key requirements for this are an excellent speech intelligibility and a top-quality media reproduction. Four Dante®-enabled wall-mount speakers WALL-05DT are installed to allow for an excellent audio quality. The active sound system is suitable for intuitive operation and achieves a homogeneous sound radiation. Thus, you can ensure a well-balanced sound radiation at every listening position in the room. In addition, pocket transmitter TXA-800HSE with headband microphone or tie clip microphone is applied to ensure the speaker’s mobility, e.g. at lectures or presentations. The presentation of multimedia stereo signal sources or stereo contents via a connected laptop is as easy as child’s play: the laptop signal is fed-into the speaker system via the audio signal splitter HDAW-203 using HDMI™. HDAW-203 is extracting the (stereo) audio signal from the video signal which is then converted into 2 x mono using the converter SMC-1. The mono signal is then transmitted to 4 x active speaker WALL-05DT via the Dante® output (EtherCon/RJ45) of the Dante® transceiver DADC-144DT. 4 x WALL-05DT Order No. 0132390 Active speaker with integrated Dante® module with PoE 1 x TXA-800HSE Order No. 0172250 Multifrequency pocket transmitter 1 x HDAW-203 Order No. 0189600 HDMI™ audio signal splitter 1 x TXA-802SR Order No. 0172990 2-channel multifrequency receiver 1 x DADC-144DT Order No. 0257910 4-channel Dante® transceiver 1 x SMC-1 Order No. 0211930 Stereo/mono converter 100
Conference Room Surface-mount speakers 60–80 m2 Are you planning a similar PA application? We accept the challenge and will fi nd the perfect solution for your project. Just contact us. 101
! t c e j o r P r u O s i t c e j o r P r u o Y Your Project is Our Project! Profound planning results in an excellent sound and highest speech intelligibility A genuine reproduction, perfect speech intelligibility and an optimum sound are crucial for a successful PA project. The requirements made on acoustics and sound have, however, increased considerably in recent years. Therefore, thorough planning for your individual project is indispensable, i.e. each project has got a special main focus and specific requirements. The challenge is to precisely match the large number of technical details and components: When selecting suitable speakers, a natural and genuine sound quality for the reproduction of speech and music is top of the list. In classrooms, conference rooms, lecture rooms, seminar rooms or in houses of worship, excellent speech intelligibility is required both in the first and last row. However, requirements for restaurants, shops or cafés are totally different where we want pleasant and unobtrusive background music to ensure an appealing environment. This triggers positive emotions and invites you to linger. The alignment of the speakers should achieve a consistent radiation pattern. Radiation angle, frequency range and sound pressure are just a few speaker parameters which influence the reproduction of speech and music. For each PA project, we have to consider specific acoustic surroundings when creating the perfect PA solution. Interfering reflections, acoustic feedback or echoes must be prevented and the announcements should be heard and understood at every position, even with high background noise. Planning a professional PA system requires comprehensive know-how and careful project development. Speakers, amplifiers, audio players, microphone systems, mixers, hundreds of metres of cable, distributors and plugs, everything has to be matched down to the smallest detail. Right from the start, planning experts from MONACOR will be at your side to support you so you can keep track of your PA project. Because: Your Project is Our Project. 102
Your Project is Our Project! Each project starts with a series of questions. Together, we will certainly find the right answers to your questions and in close cooperation are able to create an individual PA concept. Each concept results from the requirements you make and respective local conditions. Together with planning experts from MONACOR, you will be able to create the perfect solution for your intended location. • Where do you want to install the PA system? – Indoor or outdoor solution • What is the intended use of the PA system? – Focus to be placed on speech intelligibility or background music • What is the location like? – e.g. surface materials (glass, concrete or carpet) and ceiling structure. The possibility of mounting flush-mount speakers into a (suspended) ceiling has to be checked individually • How big is the area to be covered by the PA application? – e.g. floor area and ceiling height • How many people does the PA system have to reach? • What kind of audio sources are to be used for the reproduction? • Do you need connections for microphones (wireless or wired)? • And do not forget: what kind of a budget is available? A dimensioned drawing or room measurements completes the profile of requirements. Considering all of the objectives, we can make sure that the PA system will meet your requirements and is going to be suitable for the intended use. 103
d e n n a l P e b n a c s s e c c u S Success can be Planned MONACOR and its staff continuously implement an extensive service and thus stand out from the rest. We always consider the latest trends and proceed with efficiency and reliability. We love to see quality in both our products and our business relationships. With every project, we therefore rely on a close and trusting working relationship with our partners: right from the planning stage through to the final inspection, including the implementation. This is what you can expect from us: • Comprehensive support during the planning stage for various types of use and fields of applications • Full analysis of expectations as well as spatial conditions and acoustic conditions • Tailor-made PA concepts which are perfectly adapted to the environment and your requirements • Comprehensive know-how and years of experience from numerous successfully implemented PA projects • Careful selection of suitable system components according to special room requirements for ensuring a top-quality sound and/or speech intelligibility • Close cooperation and coordination with planners, architects and expert installers • Maximum planning reliability: 3-year warranty on products from MONACOR Use our experience, our expertise and our competence to ensure your project to be a success. 104
MONACOR INTERNATIONAL PARTNERS WORLDWIDE GERMANY MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ALGERIA IHTIRAFI MEDIA SYSTEM ANDORRA MONACOR IBERIA, S.A.U. ARMENIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o. AUSTRIA MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG AZERBAIDZHAN MONACOR POLSKA Sp. z o.o. BELARUS MONACOR POLSKA Sp. z o.o. Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany BELGIUM MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG BULGARIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o. CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA MONACOR SLOVAKIA spol. s r.o. MONACOR DANMARK A/S MONACOR POLSKA Sp. z o.o. FAROE ISLANDS MONACOR DANMARK A/S Phone: +49 421 4865-0 Fax: +49 421 488415 info@monacor.com www.monacor-international.de FINLAND MONACOR DANMARK A/S FRANCE GEORGIA GREECE MONACOR FRANCE S.A.R.L. MONACOR POLSKA Sp. z o.o. ABAS GREENLAND MONACOR DANMARK A/S HUNGARY MONACOR HUNGÁRIA Kft. ICELAND MONACOR DANMARK A/S IRELAND MONACOR UK Ltd ITALY ZZIPP GROUP SPA KIRGHIZIA LATVIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o. MONACOR POLSKA Sp. z o.o. LIECHTENSTEIN MONACOR SCHWEIZ AG LITHUANIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o. LUXEMBOURG MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG MONACO MONACOR FRANCE S.A.R.L. NETHERLANDS MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG NORWAY MONACOR DANMARK A/S POLAND MONACOR POLSKA Sp. z o.o. PORTUGAL MONACOR IBERIA, S.A.U. ROMANIA Compakt Kepo Sound SRL RUSSIA SAN MARINO MONACOR POLSKA Sp. z o.o. ZZIPP GROUP SPA SLOVAKIA MONACOR SLOVAKIA spol. s r.o. SOUTH AFRICA ProAudio Africa (Pty) Ltd SPAIN MONACOR IBERIA, S.A.U. SWEDEN MONACOR SVERIGE AB SWITZERLAND MONACOR SCHWEIZ AG TURKEY KALE ELEKTRIK LTD. UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES MONACOR POLSKA Sp. z o.o. Levels FZ LLC UNITED KINGDOM MONACOR UK Ltd USA Advanced Design and Manufacturing, LLC © Photographs stock.adobe.com: Jürgen Fälchle – „Empfangstheke und Flur“, page 3. Jürgen Fälchle – „Modernes Wartezimmer“, page 3. Zsolnai Gergely – „Dental chair II.“, page 3. Zsolnai Gergely – „Dental Chair IV.“, page 3. Zsolnai Gergely – „Modern Dental Romm III.“, page 3. photowahn – „Moderner Zahnarztstuhl mit Wartezimmer im Hintergrund“, page 3. Roman – „Conference Room with a view“, page 4. zhu difeng – „fashion clothes shopfront in shopping mall“, page 4. Dmitry Vereshchagin – „Interior of a sport hall for soccer or handball“, page 4. rawpixel – „Programmer Working on Laptop Mockup“, page 6. zhu difeng – „modern clothes retail shop in shopping mall“, page 10. thaiview – „Supermarket, fruit and vegetable zone“, page 12. David Fuentes – „Fruits and vegetables“, page 14. 06photo – „Large furniture warehouse“, page 16. Joshhh – „Mannequins with check pattern short and long sleeve shirts in st“, page 20. Kwangmoo – „Gas station with sun light“, page 26. WavebreakMediaMicro – „Hairdresser equipment in salon“, page 28. Tomasz Zajda – „Automotive Car Business“, page 30. chaoss – „big empty modern lecture hall“, page 34. Robert Elias – „school hallway“, page 36. smgoloviznin – „empty classroom and blackboard“, page 38. davidsonlentz – „Lecture Hall“, page 40. rihas – „interior of the church Ober Pharkirche with the baroque altar in Bamerg in Germany“, page 42. naytoong – „Nasir ol Molk Mosque is a traditional mosque in Shiraz, Iran. It is known as Masjed-e Naseer ol Molk in Persian and was built in 1876–1888.“, page 44. Prostock-studio – „Modern gym interior with equipment, fitness exercise bikes“, page 46. oben901 – „多摩川河川敷のグラウンド“, page 48. joyt – „Campsite“, page 50. LiliGraphie – „Vintage typewriter golden frame old office accessories“, page 52. David Biagi – „Dinosaur Bones“, page 54. mRGB – „Empty indoor riding hall“, page 56. Dmitry Vereshchagin – „banisters in a swimming pool“, page 58. zhu difeng – „apparatus and equipment in modern gym“, page 60. Africa Studio – „Towels with herbal bags in spa center“, page 62. v74 – „Interconnected trampolines for indoor jumping“, page 64. photowahn – „Moderner Zahnarztstuhl mit Wartezimmer im Hintergrund“, page 66. izikmd – „Beautiful sunset over the lake. Public park in Raison Bois-franc in Montreal, Canada.“, page 68. ttanothai – „blurred badminton shuttlecock and racket on court“, page 70. YakobchukOlena – „Modern public place with stylish interior“, page 72. ivylingpy – „Lounge and pub“, page 74. Khorzhevska – „Ice cream in Rome, Italy. Italian gelateria. Ice-cream cafe, show window with sweeties.“, page 76. Photographee.eu – „Spacious modern restaurant“, page 78. Lenslife – „Festsaal II“, page 80. devteev – „Bakery interior“, page 82. lorenphotography – „detalle de food truck vendiendo comida en la calle de una ciudad“, page 84. Thinapob – „Close-up of white pillow on bed decoration with light lamp in hotel bedroom interior.“, page 86. Юрий Парменов – „Standard hotel furniture symbols set used in architecture plans, hotel planning icon set, graphic design elements. Small living room - top view plans“, page 87. denisismagilov – „Wooden table meeting room“, page 88. Petinovs – „modern loft office interior with furniture“, page 90. rilueda – „Interior of a modern conference room“, page 92. Christian Hillebrand – „Schlichter moderner Büroflur – Vorstandsetage“, page 94. Wilfried – „Modern conference room“, page 98. georgimironi – „Drawing a floor plan of the building“, page 103. Fotolia: WavebreakmediaMicro – „Shadowing a smiling businessman“, page 7. fiphoto – „modern and fashion clothes store“, page 18. tang90246 – „Mannequins in fashionable dresses“, page 22. amst – „Boutique“, page 24. a2l – „modern wooden conference room with tables an chairs“, page 96. 105
Your retailer MONACOR and IMG STAGELINE are brands of the company group MONACOR INTERNATIONAL. HEADQUARTERS MONACOR INTERNATIONAL Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Tel.: +49 421 4865-0 Fax: +49 421 488415 info@monacor.com www.monacor-international.com m o c . r o c a n o m w w w .